"عندما يتوقف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• quando deixa de
• quando parar de
• quando ele parar de

Como se tira uma máscara quando deixa de ser uma máscara, quando é tão parte de mim como eu sou?
كيف يمكنني إزالة قناع عندما يتوقف عن كونه قناعًا؟ عندما يصبح جزءًا مني بقدر نفسي؟

Um homem pode ser um homem quando parar de fazer queixinhas e pedir as coisas agradavelmente.
الرجل رجل عندما يتوقف عن النحيب ويطلب بلطف

E o que vai encontrar quando parar de fugir?
ماذا سيجد عندما يتوقف عن الهروب؟

Aprendi há muito tempo, senhora... nunca confiar no gato da montanha, quando ele parar de miar.
تعلمت منذ زمن, يا سيدتي ألا أثق بقط بري عندما يتوقف عن المواء

Não vamos estar sempre por perto para trazer o teu coração de volta quando ele parar de trabalhar.
لن نكون موجودين على الدوام لندلك قلبك مرة أخرى عندما يتوقف عن العمل.

E quando parar de nos usar!
عندما يتوقف عن إستخدامنا

quando ele parar de nos beber.
- عندما يتوقف عن شُربنا