"عندما يجدون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando encontrarem
• quando encontram

Como queiras. Eles que me telefonem quando encontrarem algo.
خير، دعيهم يتصلون بي عندما يجدون شيئا جديدا

quando encontrarem os corpos vão pensar que somos nós.
أو عندما يجدون أجسادهم ، سيعتقدون انها لنا

Assim, quando encontrarem o avião, supõem que ninguém lá esteve ainda.
بهذه الطريقة ...عندما يجدون الطائرة سيظنون أن أحداً لم يجدها...

quando encontram um, preenchem um Relatório de Actividade Suspeita.
عندما يجدون واحداً يصدرون تقرير نشاط مشبوه

Não têm voz, mas quando encontram algo que fale para elas, estamos a falar de um grande êxito.
لا يتكلمن ولكن عندما يجدون شيئا للتكلم بشأنة سوف يفجرون البوكس أوفيس

Rapaz, a tua cara vai ficar vermelha quando encontrarem a caixa preta neste.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Acredite: não haverá uma gota de sangue nas minhas mãos quando encontrarem o que restará de si.
ثق بي، لن تكون هناك دماء على يدي عندما يجدون ما تبقى منك

Eles esperam avançar quando encontrarem o carro do Chandling.
انهم يأملون ان يحققوا تقدم عندما يجدون سيارة شاندلنج

Especialmente quando encontrarem uma pequena surpresa no carro.
خاصة عندما يجدون المفاجأة الصغيره في صندوق سيارته

Então quando encontrarem um terrorista, e encontrarão um terrorista, o que acha que acontecerá comigo?
لذا عندما يجدون إرهابيّهم، وسيجدون إرهابيّهم، فما الذي سيحدث لي برأيكَ؟

quando encontrarem o receptador e encontrarão, ele vai denunciá-lo.
و عندما يجدون تاجر المسروقات الخاص بك و أأكد لك أنهم سيجدونه سيشير ذلك اليك مباشرة

Então, quando encontrarem o teu corpo nos escombros, todos vão pensar que morreste na explosão.
وبعدها عندما يجدون جثتك تحت الانقاض الجميع سيظن انّك مت في الانفجار

quando encontrarem os nossos corpos, a história de um ataque de ciúmes será óbvia.
عندما يجدون جثثنا، قصّة غيرة غاضبة ستكتب نفسها بنفسها.

O que é que se irá passar quando encontrarem os corpos?
ماذا سيحدث عندما يجدون هذه الجثث ؟

- E quando encontrarem o corpo?
ـ و عندما يجدون الجثة ، ماذا سيحدث ؟

quando encontrarem o ouro, eles vão fugir.
عندما يجدون الذهب سوف يهربون به

Como quando encontrarem o sangue do Sam no chão.
(مثل عندما يجدون ذرات مجهرية لدم (سام متناثرة في الشقوق على الأرضية

quando encontram um quarteirão que gostam, voltam a ele.
عندما يجدون مكانا يُعجبهم يعودون إليه

Só param quando encontram algo a que se agarrar.
إلا عندما يجدون شيئًا يتشبثون به

Bem, quando encontram um animal ferido, começam pelas partes macias.
...إنهم عندما يجدون حيواناً مجروحاً، فإنهم ينهالون على عورَته أولاً