"عندما يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando tentam
• quando querem
• quando estão a tentar

Ou quando tentam introduzir uma palavra positiva no nome do carro.
أو عندما يحاولون تشويه صفة إيجابية إلى اسم سيارة.

Até quando tentam ser mais empolgantes, os brancos continuam a ser uma seca.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

As pessoas fazem coisas estúpidas quando tentam agir como se não estivessem presos.
يرتكب الناس حماقاتًا... عندما يحاولون التصرّف وكأنهم غير محاصرين.

Os presos usam a língua nativa quando querem esconder o assunto a falar.
السجناء يتحدثون بلغتهم الأم دائمًا عندما يحاولون التغطية على شيء ما

Pois, não quando querem esconder-te.
أجل، ليس عندما يحاولون التغطية عليك

As pessoas fazem isso quando estão a tentar controlar as despesas.
الناس يفعلون ذلك عادة عندما يحاولون ان يخففوا من مصروفهم

Não gosto, e não gosto de ver os fantasmas a demorarem-se, mas isso é o que elas fazem quando estão a tentar acabar algo.
أنا لا أستمتع وأنا لا أحب رؤية تباطؤ الأرواح لكن هذا ما يفعلونه عندما يحاولون إنهاء شيء ما

Parece que quando tentam, isso apenas dá cabo deles.
ويبدو أنهم عندما يحاولون الإحساس، فإنهم... يتحطمون

Estas são o tipo de queimadiras que vemos quando as pessoas adicionam gasolina ao fogo, como quando estão a tentar livrar-se de um corpo.
هذه هى نوعية الحروق التى تراها عندما يضيف الشخص غازولين للحريق مثل عندما يحاولون التخلص من جثة