"عندما يحصل" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando o
• quando algo

Agora, Quando o bebé pega no brinquedo, ele tem uma escolha.
الآن، عندما يحصل الرضيع على اللعبة سيكون لديه الخيار.

Quando o John Bontecou adquirir a Parrish Communications, vai fragmentá-la e vendê-la peça a peça a quem der mais.
عندما يحصل جون بونكيو على شركة باريش للإتصالات سيتم تقسيم الشركة عما قريب لمن يدفع أكثر

Horatio, o que fazemos... Quando o advogado do Kramer souber disto?
هوراشيو، ماذا سنفعل حول النائب كرامر عندما يحصل الرياح من هذا؟

Algo corre mal Quando o corpo se está a construir.
أنت تعلم , عندما يحصل خطأ ما أثناء بناء الجسم لنفسه والبعض الآخر مستحدث

quando algo assim acontece, as escolhas não são boas.
عندما يحصل شيء كهذا لا تقوم بخيارات راجحة

Avisa-me Quando o Volkov souber onde é que possa estar o Berlin.
أخبريني عندما يحصل فولكوف على التوقيت و المكان لبرلين

Quando o Enos acabar contigo... estarás a implorar pela tua morte.
عندما يحصل أينوس على مبتغاها من خلالك, ستتوسل له أن يقتلك.

Quando o vosso pirata é pago, ele abre uma certidão de óbito em branco para cada vítima.
عندما يحصل القرصان على الدفعة يقوم بفتح شهادة وفاة فارغة لكل ضحية

Quando o proprietário chegar, ele abre.
عندما يحصل المالك الى هنا سوف نتمكن من فتحه

Pelo menos, Quando o degelo ocorre na primavera e temos um escoamento de alta salinidade, os rios ficariam em melhor posição para se defenderem contra isso.
إذن، على الأقل عندما يحصل الذوبان في وقت الربيع ولديكم جريان مياه عالية الملوحة، الأنهار على الأقل في وضعية أفضل لتدافع عن نفسها ضد هذا.

verifica sempre se está destravada e nunca corras Quando o lançador está com a bola.
و لا تسرع عندما يحصل الخصم على الكرة

Não sei o que ouviu sobre mim mas Quando o K-Dog apanha um osso, ele não o larga.
أنا لا أعرف ما كنت قد سمعت عني، ولكن عندما يحصل على K-الكلب العظام، وقال انه لا ندعها تفلت من أيدينا.

Quando o fosso entre o que o fbi pode tratar efectivamente e o que a CIA não quer resolver se torna muito grande, nós avançamos.
عندما يحصل على فجوة كبيرة جدا بين ما يمكن أن مكتب التحقيقات الفيدرالي التعامل بشكل فعال وما CIA لا أريد أن deaI مع، فإننا التدخل.

Detesto Quando o fazem.
أكره عندما يحصل هذا

Quando o Kent tiver a heroína, podemos usar isso para o apanhar.
عندما يحصل (كنت) على الهيروين يمكننا أن نستخدمه للإطاحة به

Quando o houver, ele dá-o.
عندما يحصل عليها سيدفع لكم.

Quando o Justin tem dias de descanso, vem rouco.
عندما يحصل (جاستن) على وقت للراحة فغالباً يكون بسب حنجرته

De vez em quando, o Luke tinha um acidente e Alex gritava.
وبالعادة عندما يحصل لـ(لوك) حادث (أليكس) كانت تصرخ

E Quando o Del recuperar os oito milhões, terá recuperado tudo e se ele souber que estou morto, acho que não terá motivo para...
و عندما يحصل ديل على ثمانية مليون خاصتهمجدداًسيقتنع... و لو علم أني ميت لا أظن أنه... .

Sempre foi assim com a vossa gente e a minha gente. quando algo corre mal, culpam-nos logo.
كانت هذه دائماً الطريقة بين جماعتكما وجماعتي، فنحن أوّل من يلام عندما يحصل خطب ما،

Memória é o que resta quando algo acontece e não deixa de acontecer por completo."
الذكرى هي ما يتبقى عندما يحصل أمر ما و لا يتم محوه بالكامل