"عندما يرونك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando

Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro..
سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك

Ver as caras deles a brilhar, de manhã, quando te vêem.
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح عندما يرونك

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

Mas quando você vem, é a mulher que todos gostariam de ter.
لكنهم عندما يرونك يرون سيدة أحلامهم

Os cabrões que vierem, terão que piar baixinho quando o virem lá.
... الأقداح التي ستضهر خضم هذا الشئ . عندما يرونك واقفاً, سيضطرون للطاعة

Sei como te sentes se fores visto sem a perna, mas quando a luta realmente começar, tudo o que interessa é o que te dá a maior...
‫أعرف كيف يكون شعورك ‫عندما يرونك بلا ساق ‫لكن عندما تبدأ المعركة حقاً ‫كل ما سيهمنا هو ما يعطينا الأفضلية...

O que é que lhe chamavam quando se esfregava nelas, e elas começavam a rir quando percebiam o pouco que tinha para lhes oferecer?
ماذا كانت تفعل الفتيات عندما يرونك تشقّطريقكبينالملابسالداخلية... وهي قد بدأت بالضحك فقط عندما حصلت علي مظهر جيد ، ولكن أنت ماذا كان لديك لتعرضه ؟

Os homem vão-se babar por ti quando te virem hoje à noite.
الشباب سيجنون عندما يرونك

quando o mundo te vê como a mãe...
ربما عندما يرونك الناس كالأم

Mas quando te virem vivo...
‫لكن عندما يرونك حيا