"عندما يرى الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando as pessoas vêem
• quando as pessoas virem

Quando as pessoas vêem imagens dos seus entes queridos, o núcleo caudado dos seus gânglios basais, inunda-se de dopamina.
عندما يرى الناس صور أحبائهم "النواة الذنبية" من "عقدهم القاعدية تفيض بالدوبامين

Bem, Quando as pessoas vêem o meu cabelo, pensam...
...حسناً, عندما يرى الناس شعري يعتقدوا

Quando as pessoas vêem uma tíbia a furar um pé, é difícil mudar de assunto.
عندما يرى الناس ساق إمرأة يطعن قدمها، يصبح من الصعب دفع الحوار -في اتجاه مخلتف .

Espera, quando as pessoas virem tudo o que fizemos, vão matar-nos.
إنتظر , عندما يرى الناس ما فعلنا سوف يقتلونا

quando as pessoas virem o quão talentosa é, vai desenhar jardins por toda a cidade.
عندما يرى الناس كم انتى موهوبه سوف تصممين كل الحدائق فى البلده

quando as pessoas virem isso, vão ficar do teu lado, tal como nós.
-ليس هناك أي دليل ضدّك عندما يرى الناس ذلك فسوف يقفون بجانبك مثلنا نحن

Não disse uma vez, quando as pessoas virem a glória do seu sucesso, esquecem o que foi feito para conseguir isso.
...ألم تقلّ مرة عندما يرى الناس مجّدك ونجاحك هم سوف ينسونَ طِباعك الشريرة

quando as pessoas virem isto ruir...
أعني، عندما يرى الناس ذلك يهدم