"عندما يستفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele acordar
• quando acordar

Não são divertidos. Acho que alguém deve lá estar quando ele acordar. Só isso.
ليسوا ودودين، فكّرت أنّ على أحدهم التّواجد عندما يستفيق فقط

quando ele acordar, preferirá ver o vosso rosto ao meu.
عندما يستفيق سيفضل رؤية وجهكِ على وجي

- Leve-o quando ele acordar.
- دعيه يمشي قليلا عندما يستفيق

- Sim, quando acordar, vou transferir o estabilizador para isso, uma célula de energia, fazê-lo mover.
أجل، عندما يستفيق سأنقل الموازن إلى هذا سأعطيه قضيب طاقة كي يتحرّك

Alguém deve estar com ele quando acordar.
شخص ما يجب أن يكون معه عندما يستفيق

Avisa-me quando ele acordar.
إتّصلوا بي عندما يستفيق

quando acordar vamos dar-lhe a mala.
عندما يستفيق سنعطيه حقيبته اللعينة