"عندما يشعرون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando se sentem
• quando sentem

- Ninguém toma tudo. Param quando se sentem melhor.
لا يتناولها أحد جميعاً يتوقفون عندما يشعرون بتحسن

Os relaxam quando se sentem anxiosos ou nervosos.
إنها تجعلهم مراتاحون عندما يشعرون بالحزن أو التوتر

Eu acredito que as pessoas trabalham melhor quando se sentem a salvo e seguras.
حسنا، أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان

Especialmente quando sentem que não têm ninguém com quem falar.
خصوصاً عندما يشعرون كأنّ لا يوجد أحد يتحدّثون إليه

Essas pessoas não são particularmente racistas quando sentem que não existe uma ameaça à nossa ordem moral e social.
ليس بالضرورة أن يكون هؤلاء عنصريين عندما يشعرون بأنه لا يوجد هناك تهديد لنظامنا الأخلاقي والإجتماعي.

quando sentem que deram mais um passo na sua vida.
عندما يشعرون أنه يجب أن يتخذوا خطوة جديدة في حياتهم

Homens assim deslizam quando se sentem traídos.
رجال كهؤلاء يفقدون أعصابهم عندما يشعرون بالخيانة.

As pessoas dão mais quando se sentem piores.
الناس تُعطيني الأموال عندما يشعرون بالسوء

Sabes, é o que as pessoas comem quando se sentem tristes.
كما تعلم، إنه الشيء الذي يتناوله الناس عندما يشعرون بقليل من الحزن

Fazem isto quando têm poder, de forma permanente, e também quando se sentem poderosos num momento.
وكلاهما يفعل هذا عندما تكون عندهم القوه بشكل تزامني ويفعلونه ايضاً عندما يشعرون بقوتهم في لحظة ما

Quero que os meus alunos estejam sempre à vontade nestas conversas, porque, quando se sentem confortáveis a falar nisso e a fazer perguntas, também criam à vontade para falar da sua vida e das suas experiências, e como elas se relacionam com estes grandes temas.
وأريدُ من طلابي دومًا أن يكونوا مرتاحين ليشاركوا في حوارات مثل هذه لأنهم عندما يشعرون بالراحة في الحديث عنها ويطرحون الأسئلة، فإنهم يشعرون بالراحة أيضًا وهم يتحدثون عن حياتهم وتجاربهم الخاصة في كيفية ارتباطها بهذه المواضيع المهمة.

quando se sentem indesejadas ou inseguras... sem amor.
عندما يشعرون بالرفض أو غير آمنون أو... غير محبوبين... .

É quando sentem a navalha a entrar.
ولكن عندما يشعرون بالخنجر ينغرس فيهم

E uma boa maneira de dissipar o tipo de pânico que se forma quando sentem que existe um papão no meio deles.
وطريقاً رائعا لإفراغ الخوف الذي بالداخل... عندما يشعرون بوجود شبح وسطهم