"عندما يصلون إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• quando chegarem
• Quando eles chegarem
• quando chegam

Vamos deixar um presentinho para a polícia, quando chegarem aqui.
اجعله هدية صغيرة جميلة للشرطة عندما يصلون إلى هنا

Não te esqueças de mencionar isso aos agentes quando chegarem.
احرصي أن تقولي هذا لعملاء المباحث الفيديراليّة عندما يصلون إلى هنا

Devo dizer isso aos polícias quando chegarem cá?
أعليّ إخبارُ عملاء المباحث الفيديراليّة بذلك عندما يصلون إلى هنا؟

Quando eles chegarem, mata-os aos dois e certifica-te que estão mortos.
عندما يصلون إلى هناك، تقتلهما لكن تأكد بأنهم موتى

Quando eles chegarem, coloque-os nas saídas sudeste e em ambas as de oeste.
عندما يصلون إلى هنا أظن أنه عليكم أن تنتظروهم في كلا المخرجين الجنوب الشرقي والغربي.

quando chegam ao piso de cima, há um anfiteatro que enquadra o céu onde podem cantar ao céu.
عندما يصلون إلى أعلى السطح، هناك مدرج، يهيكل السماء. حيث يمكنهم الغناء إلى السماء.

E o que acontece quando chegarem?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

- O que fazer quando chegarem a Miami.
ـ ما يجب فعله عندما يصلون إلى ميامي.

Vais ter de lhes perguntar quando chegarem aqui.
-سيتعيّن عليكَ سؤالهم عندما يصلون إلى هنا

quando chegarem aqui, recalibram o FTL e dirigem-se para o ponto de encontro com a Galactica e o resto da Frota, aqui, na Nébula Jónica.
, عندما يصلون إلى هذه النقطة هنا , وسيقومون بإعادة توجيه المُحرك النفاث (ويعودون إلى نقطة اللقاء مع (جلاكتيكا

quando chegarem a Coney Island batem nos ganchos e os travões actuam.
عندما يصلون إلى (كوني آيلند)، ستتحطم الكابحات ويتوقف القطار

Quando eles chegarem aqui, vocês serão os responsáveis por informá-los de que os seus entes queridos morreram.
عندما يصلون إلى هنا ستكونون مسئولين عن إخبارهم بأن ذويهم قد ماتوا

Quando eles chegarem aqui eu ligo-te, está bem?
عندما يصلون إلى هنا سأتصل بكِ, حسناً؟

- Avisa-nos Quando eles chegarem.
هلّا أعلمتنا عندما يصلون إلى هنا؟

Quando eles chegarem onde eu estava, abram fogo e mantenham as posições.
عندما يصلون إلى تلك النقطة في الطريق، نعطى الإشارة للإنطلاق... ... نحنسنفاجئهم. البندقية!

Só que esses não são gozados ou humilhados quando chegam ao lado de lá.
ولكنهم لا يشعرون بالذلّ والمهانة عندما يصلون إلى الجانب الآخر

Como todas as raparigas são quando chegam lá.
و كذلكَ جميعُ الفتيات عندما يصلون إلى هناك في البداية.