"عندما يصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando ele chegar
• quando chegar a
• quando atingir
• Quando chegar ao
• seu comboiozinho quando chegarmos

Quando ele chegar aqui no seu pobre carro alugado e olhar para o meu fantástico Porche,
عندما يصل إلى هنا في سيارته المأجورة المريعة ويلقي نظرة على سيارتي البورش المصقولة يدوياً

Quando ele chegar, pode pedir a alguém para mandá-lo de volta?
عندما يصل إلى هنا هل لك أن تخبري شخصاً أن يرشده

Podemos ir para casa quando chegar a zero?
هل يمكننا العودة لعالمنا عندما يصل إلى الصفر؟

Ainda não terminou a angariação, mas quando chegar a terra e não precisa de se esconder à cerca disso e terá o que precisa.
ولكن عندما يصل إلى الشاطئ، ولا يجب ان يكون متكتمًا في هذا الأمر، سيحصل على ما يريد

Quando, na verdade, é possível que esteja morto sexualmente quando atingir a maturidade.
وفي الحقيقه سيكون هذا الصبي في عداد الأموات بسبب إتصاله الجنسي عندما يصل إلى سن البلوغ

Quando chegar ao código vermelho, o escudo de tratamento não vai ser capaz de segurar as partículas extraterrestres.
عندما يصل إلى المستوى الأحمر، لن يتمكن الدرع العلاجي من احتجاز الجزيئات

Eu disse-lhe que se ele se comportar bem, o Joe lhe dará mais vagões para o seu comboiozinho quando chegarmos.
أخبرته إذا ظلّ صامتاً (جويـل) سيزوده ببعض السيارات عندما يصل إلى هنـاك

Vamos decidir o que fazer Quando ele chegar aqui.
سنفكر ماذا نفعل عندما يصل إلى هنا

Podes revistá-lo Quando ele chegar.
يمكنك أن تفتشه عندما يصل إلى هنا.

E informe o General Coburn Quando ele chegar à Euro Comm.
وأطلع اللواء (كوبيرن) على المستجدات عندما يصل إلى القيادة الأوروبية.

Quando ele chegar aí, diz: "A caminhada do defunto."
عندما يصل إلى هناك قل, "رجل يمضي إلى حتفه".

Não. Quando ele chegar, trá-lo para a sala de conferências.
لا ، عندما يصل إلى هنا

Como devemos agir Quando ele chegar aqui?
-كيف نتصرّف عندما يصل إلى هنا؟

Ele vai ligar quando chegar a Laurel Hill.
سيتّصل بك رجلي عندما يصل إلى (لوريل هيل).

O que me preocupa é o que vai acontecer quando atingir os centros populacionais.
إنني قلقلة مما سيحصل عندما يصل إلى المناطق ذات الكثافة السكانية الكبيرة

Vai queimar muito quando atingir os pulmões, mas ele não fica inconsciente.
سوف يحرق كالجحيم عندما يصل إلى رئتيه ولكنه لن يفقد الوعي على الفور

Quando chegar ao posto de controle, temos um homem que vai separá-lo da segurança.
عندما يصل إلى نقطة التفتيش لدينا عميل في المكان سوف يفصله عن حراسه

Quando chegar ao ponto de me desobedecer, está na altura de sair de casa.
عندما يصل إلى مكانه أنّه يعصيني فإذًا قد حان الوقت له ليمضي قدمًا.