"عندما يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• quando descobrir
• quando souber
• quando o
• quando ele
• quando lhe contar

O que meu advogado dirá quando descobrir que está a interrogar-me na sua ausência?
ماذا سيقول مُحاميي عندما يعرف أنّك تستجوبني بدونه هنا؟

Como achas que ele se vai sentir quando descobrir que o homem em quem ele votou mandou matar-lhe a filha?
كيف سيشعر برأيك عندما يعرف أن الرجل الذي انتخبه أمر بقتل ابنته؟

Que achas que o Marshall dirá quando descobrir que não fizemos nada?
ماذا تظن سيقول المارشال عندما يعرف أننا لم نفعل شيئًا؟

Preocupa-me o que ele vai fazer quando souber que vocês voltaram.
يقوم بأي شيء للقضاء على منافسيه أنا قلق مما سيفعله عندما يعرف بعودتكم

O meu velho vai morrer de inveja quando souber que esteve aqui.
زوجي سيموت كمدا عندما يعرف انك أتيت و لم يراك

O que acham que ele vai fazer quando souber que lhe mataram a mulher?
ماذا تعتقد يكون شكله؟ او تصرفه عندما يعرف انك تعديت على حبيبته

O Jonah vai ficar devastado quando descobrir que não vão ficar juntos.
عندما يعرف أنهما لن يذهبا للمدرسة معاً

Uther ficará furioso quando descobrir quem és.
سيغضب أوثر كثيرا عندما يعرف من أنت.

Como é que achas que o Alec vai sentir-se quando descobrir que trabalhas para mim?
كيف سيشعر " أليك " عندما يعرف أنك تعملين لدى ؟

Exatamente o que fará o King quando descobrir?
ماذا سيفعل الملك بي عندما يعرف ؟

Sabe o que ele fará quando descobrir a verdade?
أستعرفين ما سيفعله عندما يعرف الحقيقة؟

Quero dizer... Que ideia vai ele ter de mim quando descobrir?
-أقصد ماذا سيكون رأيه بي عندما يعرف ؟

O que acha que o Carlito vai fazer quando descobrir o que você fez?
هذه ثرثرة أصغي إلي أيها الأحمق الصغير ما الذي سيفعله (كارليتو) عندما يعرف ما فعلته ؟

Sabe, quem me vai querer, quando souber com quantos tipos tive sexo?
أعني ، من سيرغب بي عندما يعرف كم عدد الرجال اللذين نمت معهم؟

Ele vai-me mesmo matar quando souber do carro.
سيقتلني فعلاً عندما يعرف ما الذي حدث للسيارة

Nem quero ver a cara do Sloane quando souber que trouxemos o Noah.
لست متلهف لرؤية وجه سلون عندما يعرف أننا سحبنا نواه

O Senhor do Fogo não vai gostar quando souber quem foi o responsável.
سيد النار لن يكون سعيدا عندما يعرف من كان المسؤول

Que sentirá o teu irmão quando souber que vais para o Inferno?
كيف سيشعر أخوك عندما يعرف أنك ستذهب إلى الجحيم؟

Já estou a imaginar a cara de meu pai quando souber disto. Isto vai matá-lo.
كل ما يمكننى رؤيته الآن هو وجه أبى عندما يعرف هذا.سوف يقتله هذا الأمر

quando o meu pai descobrir que me apontas-te a mim Ivo..
عندما يعرف والدي انك رفعت في وجهي مسدس يا ايفو

quando ele souber que o padre revelou a sua confissão à polícia ele pode atacar o padre, num fervor religioso.
أنت محق لكننا سنستفيد بطريقتين الأولى عندما يعرف المتهم أن الكاهن أبلغ عنه الشرطة

quando ele ver o tua bagagem e quando lhe contar sobre as tuas notas tenho certeza que ele te oferecerá uma bolsa de estudos.
عندما يعرف معدنك و عندما أخبره عن درجاتك فأنا متأكد أنه سيقدم لك منحه دراسيه