"عندما يعلمون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando souberem
• quando sabem

Que pensarão de mim quando souberem que executaram-me por matar apenas um homem?
ماذا سيقول الناس عنى عندما يعلمون انى سوف اعدم رميا بالرصاص بسبب قتلى لرجل

Bolas de golfe? Com os lucros, quando souberem que é o maior centro de golfe.
بمال الناس سنصرفها عندما يعلمون .بإنه منتجع رائع

As pessoas erguer-se-ão e seguir-te-ão quando souberem que o Seeker regressou.
القوم سيمتثلون ويتبعونك عندما يعلمون أن الساعي قد عاد

Já que todos agem como loucos quando sabem que estão a ser filmados, a única maneira de capturar algumas recordações reais contigo e os teus avós é esconder a câmara.
بما أن الجميع يتصرف بجنون عندما يعلمون أنه يتم تسجيلهم. الطريقة الوحيدة لالتقاط بعض الذكريات الحقيقية

Isso é aquilo que as pessoas dizem quando sabem alguma coisa.
أنا أفهم ما يقوله الناس عندما يعلمون شيئاً.

Todos ficam com pena quando sabem que sou orfão.
يشعرون بالاسف عندما يعلمون انني يتيمة

Diga-lhe para ligarem quando souberem onde ele está.
أخبرهم أن يعاودوا الإتصال بك عندما يعلمون أين هو

Eles vão ficar fulos quando souberem que não receberam a carta.
سوف يغضبون عندما يعلمون بأنهم لم يحصلوا على رسائلهم.

Como achas que vão reagir quando souberem o que o papá faz?
كبف تظن ،بانك ستستطيع التصرف عندما يعلمون ماذا اباهم يفعل؟

Já para não falar o que vai acontecer na pré-escola quando souberem que se recusou a cooperar na investigação da morte de uma das suas funcionárias.
دون ذكر ما سيحدث في المدرسة التمهيدية عندما يعلمون أنك رفضت بالتعاون مع تحقيق مقتل أحدى موظفيهم

Não quando souberem que vamos ficar com uma parte do seu negócio futuro.
لن يقتنعوا عندما يعلمون أننا سنستحوذ على جزء من أعمالهم المستقبلية

Eles nunca vão matá-lo quando souberem com que valentia agiu!
لن يقتلونك عندما يعلمون كم كنت شجاع

A NSC concordará comigo quando souberem que o nosso trabalho conjunto está a comprometer a sua luta contra o Convénio.
مجلس الأمن القومي سيساندني عندما يعلمون عن عملنا معاً ( هو مساومة في الحرب ضد ( الكوفنانت

- Mesmo assim... imagina como as pessoas vão reagir quando souberem que há transgênicos à solta que se parecem exactamente como elas.
-حتى اذا كانوا كذلك ... فقط تخيل كيف ستكون ردّة فعل بعض الناس عندما يعلمون أن هناك متحوّرون بالخارج بينهم يبدون مثلهم تماماً، فكّر في (البارانويا) والرعب (مرض نفسي مزمن يسبب الأوهام وهي أفكار مخادعة يعتنقها :

Isso é o que dizem todos quando sabem do que estamos a falar sem quererem admitir.
عن ماذا نتحدث؟ هذا ما يقولهُ الأشخاص ...عندما يعلمون تماماً عن ماذا نتكلمُ عنه ولكنَّهم لا يعترفون به

Dr. Cohn, porque é que eles devem gastar o seu tempo a aparecerem quando sabem que nós estamos a gastar o nosso tempo a ensiná-los?
دكتور ( كوهن )0 لماذا يجب عليهم أضاعت الوقت بالتظاهر عندما يعلمون بأننا نهدر وقتنا بتعليمهم ؟

Os tipos dos fundos só fazem essa pergunta, quando sabem que o outro está mal.
يسأل الأشخاص من (هيدج) هذا السؤال فقط عندما يعلمون أن الشخص الآخر في حالة سيئة