"عندما يعود إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• quando ele voltar às
• quando chegasse a
• quando voltar para
• para quando chegasse

O que acontece daqui a 2 meses, quando ele voltar às ruas?
وماذا سيحدث بعد بضعة أشهر، عندما يعود إلى الشوارع؟

Quero ganhar ao Gilbert em pé de igualdade, quando ele voltar às aulas.
أريد أن أتفوّق على "غيلبرت" عن جدارة عندما يعود إلى المدرسة.

Eu só queria fazer uma surpresa para ele para quando chegasse a casa.
كلّ ما أردتُ فعله هو مفاجأته عندما يعود إلى المنزل.

Trazia heroína para o Todd naquele dia, para quando chegasse a casa.
كان يحضر الهرويين لـ(تود) ذلك اليوم، عندما يعود إلى المنزل.

Até o pequeno Jimmy vai casar quando voltar para a Califórnia.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا

O doutor disse que vai precisar de tomar alguns cuidados, quando voltar para casa.
و يقول الطبيب أنه سيحتاج بعض العناية عندما يعود إلى المنزل.

Deixei isto assim para o Bram arrumar... quando chegasse a casa.
تركت ذلك ل(برام) لتنظيفه عندما يعود إلى المنزل