"عندما يكتشفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• quando descobrirem
• quando eles descobrirem

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً.

Então quando descobrirem que alguém a fanou, ainda mais feio vai ficar.
و عندما يكتشفوا أن هناك من سرقها، ، فستزداد الأمور سوءاً

Então quando descobrirem que nos ajudou, vão matá-lo?
أتقصد أنهم سيقتلوك عندما يكتشفوا أنك ساعدتنا؟

Achas que te vão dar uma medalha quando descobrirem o que és?
أتعتقد أنهم سيمنحونك وسام عندما يكتشفوا ما تكون عليه ؟

Pois, mas quando eles descobrirem o erro, já estaremos lá.
نعم، عندما يكتشفوا خطأهم سنكون قد أدخلنا الأطفال بالفعل

Se isso for verdade, o Bill e o Eric vão fazer-lhe muito pior quando descobrirem.
لو كان هذا صحيحاَ بيل وايريك يمكن أن يقوموا بالسوء له عندما يكتشفوا ذلك

Acho que vão ficar muito zangados quando descobrirem que é falso.
أعتقد أنهم سيجنون بشدة عندما يكتشفوا أنه مزيف

Mas vais precisar de muito mais do que esta distracção para acalmá-los quando descobrirem, o que o teu marido está a esconder-lhes.
لكن ستحتاجين للمزيد من هذا الإلهاء لتهدئة الطاقم عندما يكتشفوا ما يخفه زوجكِ عنهم

Mas o que acontecerá quando descobrirem que, por $2.495, não lhes serve para nada?
لكن ماذا يحدث عندما يكتشفوا من تلك 2495، ليس هناك أيّ شيء يمكنك فعله؟

- Michael quando descobrirem que fugimos, virão atrás de nós.
عندما يكتشفوا أننا ذهبنا سيأتون وراءنا

quando descobrirem alguma coisa já será tarde demais.
...عندما يكتشفوا أى شىء .سيكون قد فات الأوان

Se não ficares com esse dinheiro, vais incitar mais lutas quando descobrirem.
إذالمتأخذهذه الأموال... سيجلب هذا الكثير من الصراعات عندما يكتشفوا هذا

- quando descobrirem aquilo que vocês fizeram.
عندما يكتشفوا ما كنتم تخططون له

E o que acontece quando descobrirem que não tens o Emille?
ماذا يحدث عندما يكتشفوا -أن (إيميل) ليس معك؟

O que vais fazer quando descobrirem?
ماذا ستفعل عندما يكتشفوا ذلك؟

Mas quando eles descobrirem quem o fez de facto... ficarão a saber que matou um homem inocente.
.... لكن عندما يكتشفوا من ارتكب ذلك سيعرفوا أنك قتلت رجل برئ