"عندما يمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• quando puder
• quando posso

Dê-me um. Pago quando puder, só não me deixe morrer aqui.
سأدفع لك عندما يمكنني ذلك لا تتركني أموت هنا

Quando isto for mesmo oficial, quando puder trocar isto por aquele distintivo de ouro, as bebidas são por minha conta!
عندما يصبح الأمر رسميّاً عندما يمكنني تبديل هذه الشارة بالشارة الذهبيّة فإن الأشربة على حسابي

Darei um melhor quando puder.
سأشتري لها واحدا أفضل عندما يمكنني شراءه

Prefiro não estar com este fuinha do trabalho, quando posso estar com o meu namorado, que até respeito.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

Para quê sair quando posso ganhar ao meu pai num jogo de damas?
لماذا أخرج عندما يمكنني هزم والدي بالشطرنج ؟

Liga-me quando puder voltar para casa.
اتصل بي عندما يمكنني العودة لبيتي

Eu devolvo-lhe quando puder.
سأعيده لك عندما يمكنني ذلك.

Quer dizer, quando puder pagá-lo.
عندما يمكنني تحمل ذلك.

Fico sempre surpreendida quando posso contar com alguém.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

Não lhe pago 30%, quando posso lançar músicas online.
انت تعلم انه لايمكنني إعطائك 30% عندما يمكنني النشر عن طريق الانترنت

Venho cedo e vou ficar até tarde, porque a vida é muito curta para passar o dia junto da minha família, quando posso andar pelos corredores deste hospital sem a possibilidade de me encontrar com o monstro barbudo dos abraços
سأحضر مبكراً, وسأبقى لوقتٍ متأخر! لأن الحياة شديدة القُصر على قضاء اليوم بتوثيق العلاقة مع أسرتي.. عندما يمكنني أن أجوب أروقة هذه المستشفى