"عندما ينتهى هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Quando isto acabar
• quando isto terminar

Quando isto acabar, vamos ter uma conversa a sós.
عندما ينتهى هذا ستكون بينى وبينك محادثه شخصيه

Quando isto acabar, vou investigar essa história.
عندما ينتهى هذا الامر سأعود إلى موضوع هذه الدورية

Quando isto acabar, vai arrepender-se de me ter conhecido.
عندما ينتهى هذا الأمر ، ستندم على اليوم الذى إلتقيتنى فيه

Você ouvirá sobre nós quando isto terminar - se você viver até lá - e para dissuadi-lo da idéia de perder tempo nos procurando, preparei um telefone limpo.
سوف نتصل بك عندما ينتهى هذا الامر اذا وصل الى هذا الحد و لاقناعك بعدم محاوله تتبع اثرنا تركت لك هاتف اتصال

Olhe, quando isto terminar dou-Ihe todo o tempo que quiser, certo?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

Quando isto acabar, tenho todo o gosto em contar o meu lado da história.
عندما ينتهى هذا الامر سأكون سعيد ان اجلس معك لتروى لي بقيه القصه

Acredita, Quando isto acabar, a tua Buffy vai estar mais forte.
و صدقنى ، عندما ينتهى هذا فسوف تكون " بافى " أقوى من الأول

Quando isto acabar, devia ir à terra Navajo.
تعرف عندما ينتهى هذا ربما اخرج من نيفاجوا .

E Quando isto acabar, quando acabar o teste,
و عندما ينتهى هذا عندما أتم الاختبار

Quando isto acabar. ponho-te a dormir.
عندما ينتهى هذا سوف أضربك

Farei os possíveis para encontrar o Monroe, mas, quando isto terminar, vou precisar de ter uma conversa mais aprofundada sobre...
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن