"عندما ينتهي الأمر" - Traduction Arabe en Portugais

• quando acabar
• Quando isto acabar
• quando acaba
• quando terminar
• quando tudo isto acabar

quando acabar, se eu tiver apoio, apresentará a sua demissão do cargo de vice-presidente deste país.
عندما ينتهي الأمر .. إذا كنت أنا على حق تقدم إستقالتك

Não recebo nenhum biscoito nem autocolante quando acabar?
إذاً ، لن أحصل على بسكويت و ملصق عندما ينتهي الأمر ؟

O que acontece esta noite quando acabar tudo - e ela não tiver mais nada para fazer?
ماذا يحدث الليلة عندما ينتهي الأمر كله و لا يبقى هناك شيء لتقوم به؟

Quando isto acabar, vai pagar por tudo o que fez.
عندما ينتهي الأمر , سوف تدفعين ثمن ما فعلتيه

Prometo-vos, Quando isto acabar, o Tripp será um adulto independente e auto-suficiente.
أعدكم عندما ينتهي الأمر تريب سيكون مستقلاً ، واثق من نفسه ، راشد

Porque, quando acaba, acaba.
لأنه عندما ينتهي الأمر فسينتهي

E quando terminar, vou voltar para ti.
و عندما ينتهي الأمر سأعود من أجلكِ

Vê lá se ainda és o mesmo, quando tudo isto acabar.
احرص على أن تظل كما أنت بلا تغيير عندما ينتهي الأمر

Para pessoas brancas, velhas e ricas, que só se preocupam com o lugar em que vão tomar café com bolo quando acabar.
لالاف الاشخاص البيض الغنيين الذين كان جل همهم هل سيحضون بكعك وقهوة عندما ينتهي الأمر

Meu Deus, diz-me quando acabar. Olá, Hannah.
لا, لا, لا, لا ,لا ,لا. اوه, يا الهي أخبروني عندما ينتهي الأمر

quando acabar, como recuperamos as nossas reputações?
عندما ينتهي الأمر ، أين من المٌفترض بنا أن نذهب لإستعادة سمعتنا

Avisem-me quando acabar. Estou na sala de jogo.
حسناً ،سنفحص ذلك عندما ينتهي الأمر.

Sei como vou ficar quando acabar.
واعرف كيف أبدو عندما ينتهي الأمر

Haverá mais quando acabar.
سيكون هناك المزيد عندما ينتهي الأمر

O nosso filho vai precisar de ti quando acabar.
ابننا سيحتاجك عندما ينتهي الأمر

Nós damos-lhe a filmagem toda Quando isto acabar.
و سنعطيكم التسجيل كاملاً عندما ينتهي الأمر

Eles, provavelmente, vão dizer coisas horriveis de mim Quando isto acabar.
إنهم من المحتمل سيقولون لك أشياء سيئة عني، عندما ينتهي الأمر

Quando isto acabar, ireis apresentá-los ao vosso povo e advogar a aceitação deles.
عندما ينتهي الأمر ستقدمينها لجماعتك وتنصحيهم بقبولها

Porque te quero aqui Quando isto acabar.
لماذا ؟ لأنني أريد أن تبقي هنا عندما ينتهي الأمر

- Robinson, acabou-se. Eu é que digo quando acaba!
أنا سأخبرك بحق الجحيم عندما ينتهي الأمر!

- quando acaba, acaba.
عندما ينتهي الأمر ، فهو قد انتهى يا صاح

quando terminar, a minha mulher sai daqui comigo.
عندما ينتهي الأمر, زوجتي تُغادر معي