"عندما ينظرون" - Traduction Arabe en Portugais

• quando olham para
• quando olharem para

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Vejo-o na cara de toda a gente, quando olham para mim. Todos.
ويمكنني أن أرى ذلك بوجوهِ الجميع .عندما ينظرون إلي , الجميع

mas parece que aquilo que as pessoas vêem quando olham para mim é um velhote.
ولكن مؤخراً، يبدو أن كل مايراه الناس عندما ينظرون إلي هو شخص عجوز

Isso não é totalmente verdade. Só te preocupas no que as pessoas pensam de ti quando olham para mim.
لا ، هذا ليس صحيحًا كليًا كل ماتهتمين به هو عندما ينظرون لي

Quero que sinta a repulsa nos olhos dos seus filhos quando olharem para si com vergonha.
أريدُك أن تشعر بالإشمئزاز في عيون أطفالك عندما ينظرون إليك في خزي

O que veem os civis quando olham para uma Barata?
المدنيون الملاعين، عندما ينظرون إلى صرصار مالذي يرونه؟

Isso é porque quando olham para ti, tudo o que veem é o seu filho.
لأنهم عندما ينظرون أليك كل ما يرونه هو أبنهم

quando olham para ti, vêem-me a mim.
.... عندما ينظرون إليك فإنهم لا يروك إنهم يرونني أنا فقط

quando olham para mim Espero poderem ver
"عندما ينظرون ناحيتي أتمنىأنيتمكنوامنالرؤية"

Sabemos que os investidores, quando olham para uma empresa para decidir se investem, olham para os dados financeiros, medidas tais como crescimento de vendas, fluxo de caixa, quota de mercado, apreciação do valor — vocês sabem, as coisas atraentes.
نحن نعرف أن المستثمرين، عندما ينظرون إلى شركة ما بغرض الاستثمار، فهم يهتمون بالمعلومات المالية، مقاييس مثل نمو المبيعات والتدفق النقدي والحصة السوقية، التقييم - كما تعلمون، تلك الأشياء المثيرة حقا.

- Porque quando olham para ti, vêm-no a ele.
-لأنهم عندما ينظرون اليك يروه هو

quando olham para mim.
" عندما ينظرون ناحيتي "

E quando olharem para o Cypher, ver-te-ão a ti.
.و عندما ينظرون الي "سيفر", سوف يرونك انت

Louis, porque os Eagles vão ser esmagados quando olharem para cima e virem os pontos do jogo Giants-Panthers.
لأن النسور سيسحقون عندما ينظرون لنتيجة الفهود و الجاينتس

quando olharem para este dia nos livros de historia, só se lembrarão de que tive uma boa ideia.
عندما ينظرون مرة أخرى لهذا اليوم في كتب التاريخ، كل ما سيذكرونه أنه كان لدي فكرة جيدة.