"عندها ربما" - Traduction Arabe en Portugais

• então talvez
• talvez o

Então, talvez nos possas explicar o que vieste fazer aqui.
عظيم . عندها ربما يمكنك أن تبدأ بالتفسير ما الذي تفعله هنا في الأسفل

Se eu sou a mãe das Encantadas, se conseguíssemos encontrar a avó, então, talvez pudéssemos recriar o Poder das Três.
إذا كنتُ أنا والدة المسحورات واستطعنا إيجاد الجدة عندها ربما سنكون قادرين على إعادة إنشاء قوة الثلاثة

Então, talvez eu... poderia ter feito alguma coisa antes que fosse tarde.
عندها ربما كنت فعلت شيئا لأساعدها قبل فوات الأوان

Acho que pensei que, se me pudesse controlar, talvez o mundo ao meu redor começasse a fazer sentido.
أعتقدت أنني أذا ما تمكنت من السيطرة على نفسي, عندها ربما العالم حولي يصبح له معنى.

talvez o facto de lhe ter dado com o joelho nos testículos também tenha contribuído.
ربما ارتطمت ركبتي بأسفل بطنه عندها ربما كان من المهم أن ألومه

Então, talvez, tome a decisão por mim.
عندها ربما سيتخذ ذلك القرار بالنيابة عني

Sim, então talvez devesses ter perguntado à tua parceira antes de inscrevê-la nisso.
أجل، عندها ربما توجب عليك المراجعة معك شريكتك قبل تسجيلها لهذا

Se achas que consegues arcar com tudo isso, então talvez, somente talvez, eu te dê uma chance.
الأن ان كان بإستطاعتك تحمل ذلك عندها ربما, مجرد تفكير سأجعلك تضاجعني

Então... talvez pudéssemos ver as falhas e as formas.
عندها ربما نستطيع رؤية الشق كهذا المثال

- então talvez aconteça.
بالرقص فى الحفلة ، عندها ربما يمكن.

Eu pensei que se metade do grupo fosse embora, então talvez eu...talvez eu mesma não tivesse ficado.
أظن أنه لو غادرت نصف المجموعة عندها ربما ... ربما ماكنت لأبقي هنا

Devolvemos então uma ideia, um raciocínio: talvez, se fizéssemos uma molécula que impedisse o post-it de ficar agarrado por entrar na pequena concavidade na base desta proteína (BRD4), então talvez pudéssemos convencer as células cancerosas, especialmente aquelas viciadas na sua proteína BRD4, que não são um cancro.
وعليه طورنا فكرةً، منطقية، أنه، ربما، لو صنعنا جزيئاً يمنع القصاصات اللاصقة من الالتصاق عبر الدخول إلى الجيب الصغير في قاعدة هذا البروتين الحائك، عندها ربما نتمكن من إقناع الخلايا السرطانية، تلك المدمنةِ على بروتين الـ BRD4 بلا شك، أنها ليست سرطانية.

Então, talvez possas ajudar-me.
عندها ربما يمكنكِ مساعدتي

Sabes, se o Sampson não fala, então, talvez o boneco fale.
أتعلمان، إن لم يتحدث (سامبسون)، عندها ربما ستفعل الدمية

então talvez...
.. عندها ربما

Assim talvez o Michael quisesse passar mais tempo contigo.
عندها ربما سيخرج مايكل معك أيضا

E depois, talvez o Rio.
"و عندها ربما "ريو دي جانيرو