"عندها فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Só então
• só depois
• Só assim
• Foi aí que
• Só aí

Só então, é que o resto do mundo se pôde apaixonar por mim também.
عندها فقط بدأ باقي العالم بالوقوع في حب ليزا

E aqueles de nós que manejam os dólares públicos serão responsabilizados e faremos os nossos negócios à luz do dia porque Só então podemos restaurar a confiança vital entre o povo e o seu Governo.
وسوف يقومو بعملهم فى ضوء النهار لانه عندها فقط نستطيع ان نعيد الثقة بين الحكومة والشعب

Só então encontraremos salvação quando Nosso Senhor, Jesus Cristo, voltar, para estabelecer um novo Reino de Deus, em Jerusalém.
عندها فقط سنجد الخلاص عندما ربنا، يسوع المسيح يعود الى مملكته الجديدة من الله في أورشليم

Percebi que, só depois de descobrirmos a nossa Ori, podemos mover montanhas.
ولاحظت انك عندما تضغط على الأوري عندها فقط تستطيع ان تحرك جبال.

só depois saberemos se este mundo é viável como casa. Venham.
عندها فقط سنعرف اذا كان هذا منزل جديد مناسب لعالمهم , تعال معي

Só assim podes ter o final feliz que desejas.
عندها فقط سوف تحصلي علي النهايه السعيده التي تستحقيها

Foi aí que eu descobri a verdade, que a SD-6 era o verdadeiro inimigo que eu pensava estar a combater.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن *إس دي -6* جزء من العدو الذي ظننت أنني أحاربه

Só então poderei justificar o brandir de uma espada como um caminho para a paz.
عندها فقط يمكننا تبرير تحولنا لإستعمال السيف كوسيلة لتحقيق السلام

Só então descobri verdadeiramente o que é estar sozinho.
عندها فقط لم أتعلم حقا ما هو عليه أن يكون وحده.

Só então poderás ocupar o teu lugar ao lado dele, como parte da família.
عندها فقط يمكنك أن تأخذ مكانك بجانبه، كجزء من عائلته

Só então o mundo vai realmente perceber o monstro que os meus pais criaram.
عندها فقط العالم سيفهم الوحش الذي صنعه والداي

Lave toda sua roupa pessoal, faça isto palmo a palmo... saia tudo bem feito, e então, Só então... sente-se por uma hora agradável com um bom livro.
عليك ان تقوم بغسل اشياؤك الشخصية اجعل من نفسك مفيد قم بجميع الاصلاحات التي في طريقك وعندها ، عندها فقط قم بالاستراحة لمدة ساعة هادئة مع كتاب جيد

Só então vais perceber o que se passou e porquê".
عندها فقط فهمت انه سيحدث والسبب فى ذلك

Só então podemos conhecer a total dimensão do homem.
عندها فقط يمكننا معرفة مـدى إنضباط شخص

E só depois, introduzir uns soldados Chineses, uns emergentes Japoneses...
و عندها فقط يمكنك أن تضيف بعض الجنود الصينيين و بعض التجار اليابانيين

E só depois começa a escavar. E achas que escavam no quê?
عندها فقط يبدأ الحفر وفيم يحفر في رأيك؟

Depois, e só depois, é que serão realmente purificados no sangue do cordeiro.
عندها، عندها فقط (فسيتم تبرئتكم تبرئة الذئب من دم (يوسف

só depois é que ele vos receberá.
عندها فقط يمكن لابي ان يراكم

Só assim a casa e o jogador têm as mesmas hipóteses.
عندها فقط سيكون لدى الكازينو واللاعب ذات الفُرص

Foi aí que descobri a verdade, a SD-6 não pertence à CIA.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي -6 ليس فرع من المخابرات الامريكيه

"Só aí o amor dela será o mesmo do homem,
عندها فقط سيكون الحب لها كما هو للرجل...