"عندي رسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma mensagem
• Recebi uma mensagem
• um recado
• Tenho uma carta
• Recebi uma carta

Tenho uma mensagem para o Presidente dos Estados Unidos.
عندي رسالة مهمة إلى رئيس الولايات المتحدة

Senhor, Tenho uma mensagem de fax para si que diz:
عندي رسالة فاكس لك يا سيدى :تقول

Tenho uma mensagem para aqueles cristãos virtuosos que se queixam que as vaginas são obscenas.
الآن، عندي رسالة لكم ...أيها الناس الجيدون، الأخلاقيون، المسيحيون الذين يشتكون مِن أنّ الأثداء و المهابل بذيئة

Recebi uma mensagem de Lionel Dawson, no meu telemóvel.
عندي رسالة من ليونيل داوسون على الهاتف كيف حصل على رقمي ؟

General Hammond, Recebi uma mensagem do Alto Conselho Tok'ra.
- جنرال هاموند عندي رسالة لك -من المجلس الأعلى للتوك رع

Tenho um recado para si do Tito.
انا عندي رسالة لك من تيتو

Tenho uma carta de agradecimento do meu director por trocar de lado.
عندي رسالة من مديري الذي يشكرك شخصيا لإنتقالك من جانب لآخر.

Recebi uma carta de um antigo colega de escola.
عندي رسالة من ولد كنتُ معه في المدرسة

Tenho uma mensagem do Director Cabot para enviar pela linha confidencial.
ماذا يريد؟ أنت ، يا سيدى - سيدى، اسمي جاك رايان عندي رسالة مستعجلة من سيادة المدير كابوت

Tenho uma mensagem urgente para Teddy O'Donovan.
عندي رسالة عاجلة لتيديأودونفان.

Repito... Tenho uma mensagem vital para o Presidente.
أكرر، عندي رسالة ضرورية إلى الرئيس

Tenho uma mensagem importante para ti.
أنا عندي رسالة مهمة لك.

- Tenho uma mensagem do grupo.
عندي رسالة من المجموعة.

Escute com atenção. Tenho uma mensagem para a Daisy.
إستمع لي عندي رسالة لديزي

Tenho uma mensagem para ti. Do rei Richard. Aah!
عندي رسالة لك،من الملك (ريتشارد).

Recebi uma mensagem a dizer para te perguntar pelo Ben.
عندي رسالة تقول يجب أن أسألك بخصوص بن

- Senhor, um recado da sua esposa.
سيدي، عندي رسالة من زوجتك

Tenho uma carta com o cabeçalho daqui.
حسنا، أنا عندي رسالة هنا طبع على ثابته.

Recebi uma carta do Rei Leopoldo.
كانت عندي رسالة من الملك (ليوبولد)