"عندي سؤال" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma pergunta

Tenho uma pergunta para aquela coisa nojenta.
حسنُ، عندي سؤال لذلك الشيءِ المقزز، أيان كان هو.

- Não, Tenho uma pergunta. - O tempo está-se a acabar. - Apaga a luz.
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

Desculpa, só Tenho uma pergunta. Se podes abrir qualquer fechadura, a qualquer hora.
اَسف, ولكني عندي سؤال إذا كان بمقدروك فتح أي قفل بأي وقت

Tenho uma pergunta. Quem tem aquela cena, pretos?
عندي سؤال ، من احضر سيجارة الحشيش هذه ؟

Tenho uma pergunta importante para fazer a Ray.
انا عندي سؤال مهم اسأل عنه راي

Em relação a amanhã, Tenho uma pergunta.
نظرة، عن الغد، أنا عندي سؤال لك.

Tenho uma pergunta. Achas mesmo que a evolução é uma mentira?
عندي سؤال هل تعتقدياً حقاً بأن "التطور" كذبة ؟

Não vão embora já porque Tenho uma pergunta para vocês
لا تذهبوا عندي سؤال لكم هل أنت جاهزون

Ouça, Tenho uma pergunta sobre esta comida.
إسمعي، عندي سؤال حول هذا الطعام

Só Tenho uma pergunta.
أنا عندي سؤال واحد.

Tenho uma pergunta.
عندي سؤال لكم ؟

Só tenho uma pergunta:
عندي سؤال وحيد.

Tenho uma pergunta mais.
أنا فقط عندي سؤال أكثر واحد.

Tenho uma pergunta.
عندي سؤال واحد.

Tenho uma pergunta para ti.
عندي سؤال واحد لك

Tenho uma pergunta, e preciso de ir á casa-de-banho.
عندي سؤال و أود الذهاب للحمام

- Têm 10 minutos para almoçar... - Tenho uma pergunta.
...لديكما عشر دقائق للغداء - عندي سؤال يا زعيم -

Só Tenho uma pergunta.
أنا فقط عندي سؤال واحد.

Eu Tenho uma pergunta super importante para te fazer.
عندي سؤال حاسم لأسألك.

Bem, Tenho uma pergunta.
حسنا، عندي سؤال لك