"عندي شعور" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho um pressentimento
• Tenho a sensação

Tudo no 36. Tenho um pressentimento nesse número.
راهن بكل شيء على 36، عندي شعور حيال هذا الرقم

Tenho um pressentimento de que isto seja talvez culpa minha.
عندي شعور بأنه قد يكون كل ما حدث خطأي

E ainda sem ouvir nada da nossa estrela solitária, mas Tenho um pressentimento,
وحتى الآن لم نسمع عن نجمنا المختفي لكن عندي شعور

Tenho a sensação que podíamos acabar já com isto.
عندي شعور أنه يمكننا الإنتهاء من كل هذا الأن

Tenho a sensação que se vou receber uma educação, que seja no mundo.
عندي شعور بأنني إذا أردت أن أحصل على التعليم، فهذا سيكون بالعالم الحقيقي

Tenho um pressentimento de que vai ser uma boa e longa batalha.
عندي شعور بأنها ستكون معركة طويلة

Por favor, Tenho um pressentimento em relação a este.
رجاءً سيدي أنا عندي شعور سيء حول هذا ؟

- Não sei, mas Tenho um pressentimento que ele vai viver o suficiente para descobrir
و لكن عندي شعور انه سيعيش حتى يكتشفها

Mas... Tenho um pressentimento que a mesma coisa lhe ia acontecer que aconteceu com o último tipo que te irritou.
ولكن.. بعدها عندي شعور أن شيئا سيحصل له

Tenho um pressentimento que será de um V10 de 1998.
عندي شعور انها ستعمل الخروج كما 98V10

Tenho um pressentimento que nós podemos ganhar... a lotaria!
عندي شعور بأننا قد نربح... اليانصيب... !

Porque é que eu Tenho a sensação que tu sabes mais que estás a dizer?
لماذا عندي شعور انك تعرف اكثر مما تخبرني به؟

Eu não sei. Mas Tenho a sensação que sim.
انا لا اعرف , عندي شعور جيد بخصوصه ترجمة كينو منتدى سينما العرب

Tenho a sensação de que vamos entrar na parte mais difícil da entrevista.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة