"عندي فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho uma ideia
• Tive uma ideia
• faço ideia
• Tenho uma idéia
• Já sei
• tenho ideia
• fazia ideia

E acho que Tenho uma ideia de como resolver isso.
وأعتقد أنهُ عندي فكرة لما يجب فعلهُ بخصوص ذلك

- Vou pedir a contar. - Vais embora? Tenho uma ideia melhor.
سأذهب ستهرب بعيداً فحسب؟ عندي فكرة أفضل دعنا نظهر للجميع حقيقتك

Mas Tenho uma ideia arguta de uma grande potência estrangeira envolvida.
لكني عندي فكرة فطنة بان قوة أجنبية عظمي خلف هذا كلة

Tive uma ideia. 3 raparigas, 3 rapazes.
كان عندي فكرة حول ذلك ثلاث بنات، ثلاثة أولاد

Sim, penso, e faço ideia de quem poderá estar por trás disto, mas preciso da sua autoridade para continuar a investigação.
نعم. نعم، أنا أعمل. وأنا عندي فكرة التي قد تكون وراء كلّ هذه.

Posso ser só um miúdo, mas Tenho uma ideia. Se me permitem, gostava de mostrar alguns slides.
قد أكون مجرد ولد، لكن عندي فكرة ..إذا سمحتم، أود أن أعرض بضعة شرائح

Ei, Tenho uma ideia. Vamos contar os nossos segredos?
عندي فكرة, ما رأيك أن نخبر بعضنا بأسرارنا ؟

Como presidente do Comité de Actividades dos Alunos, Tenho uma ideia.
بكوني رئيسة لجنة نشاطات الطلاب، عندي فكرة

Tenho uma ideia. porque não deixarmos a alanta liderar-nos?
أنا عندي فكرة لماذا لا نجعل الانتا المسؤلة هنا ؟

Ouçam amigos, Tenho uma ideia
عظيم، السبب واضح أيها الرجل و المرأة، عندي فكرة

Tenho uma ideia maluca. Porque é que não vais tu falar com ela?
عندي فكرة مجنونة لم لا تذهب للتحدث إليها؟

Tenho uma ideia melhor. Anderson para presidir a Gala para Conselho da Cidade
عندي فكرة أفضل ستكون هناك حشود كثيرة الليلة

Espera, Tenho uma ideia melhor.
حسناً، عندي فكرة جيدة. لنصوت. من يصوت "لإيفا براون"؟

Tenho uma ideia. Vamos dar uma volta.
انا عندي فكرة أفضل نحن سنذهب في جولة

Michael, ajuda-me, Tive uma ideia.
مايكل ، اعطني من ناحية ، وأنا عندي فكرة.

Espere lá, Tive uma ideia. Sabe aquele quarto extra?
عندي فكرة أتعرف غرفة النوم الإضافية هذه؟

Bem, temos pouco tempo até a jornalista chegar, mas Tive uma ideia.
حسناً ، ليس لدينا وقت طويل ليصبح المراسل هنا لكني عندي فكرة

Eu conheço o Jason há muitos anos e digo-vos que não faço ideia.
و تعرفون انني اعرف جيسون لعدة سنوات و يمكنني ان اخبركم ليس عندي فكرة

Não faço ideia. Você está bem?
لا توجد عندي فكرة هل انت بخير ؟

História Americana na Universidade da Pensilvânia eu Tenho uma idéia a qual eu gostaria de discutir com você.
التاريخ الأمريكي في جامعة بنسلفانيا. عندي فكرة أريد التحدث إليكي بشأنها.

Já sei, Tive uma ideia!
عندي! عندي فكرة.

Não me parece que entrega pizza, por isso não tenho ideia porque está aqui.
انت لاتبدو بأي شيء تشبه رجل توصيل بيتزا لذا ليس عندي فكرة لما انت هنا

Sabia que a magia delas era boa, mas não fazia ideia.
علمت أن سحرهم كان جيداً ولكن لم تكن عندي فكرة