"عندي مشكلة" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenho um problema
• tenho problema nenhum
• tenho problemas
• ter um problema

Tenho um problema e quero descobrir se é problema meu ou seu.
عندي مشكلة وأنا أريد ان اكتشف إذا هو مشكلتي أو مشكلتك

Tenho um problema. Estás a distraí-la, no outro quarto.
عندي مشكلة واحدة، أن تبقيها منشغلة في الغرفة الأخرى

Tenho um problema. Preciso de ajuda.
اسمعي بوبي، عندي مشكلة كبيرة وأحتاج مساعدتك

- Eu não tenho problema nenhum. - Laurie, vá buscar o Antônio.
أنا ما عندي مشكلة لوري، اذهب واحضر أنطونيو

Mesmo eu tenho problemas em defender aquela rapariga.
حتى أنا عندي مشكلة في الدفاع عن هذه الفتاة.

Devo ter um problema de estupidez.
لقد مزقته. أحزر بأنني عندي مشكلة الغباء.

Tenho um problema de negócios e tu não estás interessado em ajudar-nos.
أنا فقط أقول لك هذا عندي مشكلة عمل حقيقيه وأنت غير مهتم

Pelo menos, não Tenho um problema de estupidez.
على الأقل ليس عندي مشكلة غباء.

Tenho um problema, Steve. Já te ligo de volta.
إن عندي مشكلة يا ستيف سأتصل بك مرة أخرى

Tenho um problema com o meu Mastercard.
-أهلاً عندي مشكلة صغيرة مع الماستر كارد الخاص بى

Tenho um problema em acreditar em algo.
عندي مشكلة حقيقية بالإيمان في أي شيء.

- Mãe, sabes de uma coisa, fica. Precisamos de falar. Tenho um problema.
أمي، ابقي أريد التحدث معكِ عندي مشكلة

Existem médicos e enfermeiras, mas eu Tenho um problema ainda maior.
هناك أطباء وممرضات لكن عندي مشكلة أكبر

- Não Tenho um problema, a não ser que contes o facto de que cada vez que o dizes, estás a contribuir para a morte da língua portuguesa.
-ليس عندي مشكلة إلا إذا أخذتِ في الإعتبار أن كل مرة تقولينها تشتركين في قتل اللغة الإنجليزية

"Eu Tenho um problema com a motilidade dos espermatozóides, um facto que o Dean adora esfregar-me na cara".
"عندي مشكلة في حركية نطفتي" "موضوع دين أنه يحب أن يحرجني"

Tenho um problema e não sei mais para onde ir.
عندي مشكلة ولا أعرف ملاذاً غيرك.

Ouve, Tenho um problema com um dos meus pacientes.
اسمعي عندي مشكلة مع واحد من مرضاي

Tenho um problema tremendo com a autoridade.
عندي مشكلة مخيفة مع السلطة

- Tenho um problema.
إستمعْ، تيم، عندي مشكلة.

Não tenho problema nenhum em ir, Sr.
ليس عندي مشكلة في المجيئ، سيدي

- Não tenho problema nenhum.
- ليس عندي مشكلة .

Fez o que era melhor para si e não tenho problemas com isso.
فعلت ما في مصلحتك وليس عندي مشكلة في ذلك

Sr. Miyagi, isto é um pouco embaraçoso, mas... ando a ter um problema com disfunção eréctil.
سيد مياجي , هذا نوع من الإحراج. و لكن عندي مشكلة في القدرة على الإنتصاب.