"عندي هدية" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho um presente
• uma prenda

Coco Pete, tenho um presente para ti, meu amigo.
-يا، كوكو بيت، عندي هدية لك، يا صديقي

Ashley, também tenho um presente para ti.
أنا عندي هدية لك أيضاً

Desculpe, eu nao tenho um presente.
آسف، ليس عندي هدية

Na verdade, tenho um presente para ti.
في الواقع، عندي هدية لك

Pediu-me para não voltar a Paris, por isso mandei fazer uma prenda especial para nos facilitar a separação.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

tenho um presente para vós.
والان عندي هدية لك.

Por falar em coisas queridas, tenho um presente que podes abrir.
عندي هدية يمكن أن تفتحها

tenho um presente para ti.
حسناً عندي هدية لأجلك

Menina Adèle, tenho um presente para si.
عندي هدية لك, يا آنسة (آديل).

tenho um presente para você.
عندي هدية لك

tenho um presente para vós.
عندي هدية لك

Marvin, tenho um presente para ti.
(مارفين) ، عندي هدية لك.

Tive tantas que te quero dar uma prenda.
لقد افتقدتك كثيراً، عندي هدية لَك.

Eu, hum, tenho mais uma prenda.
عندي هدية صغيرة أخرى.

Tenho uma prenda para ti.
عندي هدية لك