"عندي وقت لهذا" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho tempo para isto
• tenho tempo para estas

Não tenho tempo para isto.
سيجيب الأسئلة الذي يلعنك. أنا ما عندي وقت لهذا.

Amor...eu não tenho tempo para isto! Peço desculpa.
ياعسل، أنظري، أنا حقا ليس عندي وقت لهذا ، أنا آسف

Caramba Pai, não tenho tempo para isto.
رباه, أبي , أنا ليس عندي وقت لهذا

Eu na verdade não tenho tempo para isto.
أنا في الحقيقة ليس عندي وقت لهذا.

- Podia tê-lo apanhado, seu idiota. - Que coisa mais estúpida! Não tenho tempo para estas tretas.
ــ كان تصرفاً غبياً ــ ليس عندي وقت لهذا الهرا

George, não tenho tempo para isto.
جورج، ليس عندي وقت لهذا.

Não tenho tempo para isto.
ليس عندي وقت لهذا

Não tenho tempo para isto.
ما عندي وقت لهذا

- Não tenho tempo para isto.
- أنا ما عندي وقت لهذا.

- Não tenho tempo para isto, mãe.
ليس عندي وقت لهذا يا أمي !

Trisha, não tenho tempo para isto.
-ترشا)، ليس عندي وقت لهذا)

Não tenho tempo para estas merdas.
أنا ما عندي وقت لهذا تغوّط.