"عند أمي" - Traduction Arabe en Portugais

• em casa da minha mãe
• na casa da mãe
• com a minha mãe
• Na casa da minha mãe

Se precisares de mim, estarei em casa da minha mãe até resolver alguma coisa.
لذا إن احتجت لي، سأكون عند أمي إلى أن... أجد حلا ما.

Peter, eu estive em casa da minha mãe esse sábado à noite.
لقد بقيت عند أمي يا (بيتر) في تلك الليلة

Estava a ligar para te dizer vou levar o Jack e vamos ficar em casa da minha mãe por uns meses.
كنت أتصل لأخبرك بأني سآخذ (جاك) معي و سأبقى عند أمي لبضعة أشهر

Pai, se vou ficar aqui, posso ter um telefone no quarto como na casa da mãe?
إذا كنت انا سأعيش هنا لفتره طويله أيمكننى أن أحصل على تليفون في غرفتى .. مثل الذي عند أمي ؟ ؟

Acho que na sexta vou jantar em casa com a minha mãe, mas que tal sábado?
أعتقد أنني سأتعشى عند أمي يوم الجميع ماذا عن السبت ؟

Sinto-me muito desconfortável Na casa da minha mãe, achas que posso ficar aqui uns dias até arranjar um lugar?
حسناً، من المزعج حقاً أن أعيش عند أمي هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Não ajuda estarmos em casa da minha mãe.
ولا يساعدنا إقامتنا عند أمي

Vou ficar em casa da minha mãe.
أنا سأذهب للبقاء عند أمي.

Está em casa da minha mãe.
إنها عند أمي

- Estão em casa da minha mãe.
إنهم عند أمي

Já que o dinheiro é pouco, estava a pensar, chá de panela na casa da mãe?
.. منذ ضيّق المال كنت أفكر بأن حفل ما قبل الزفاف عند أمي ؟

Já tens muito vinho na casa da mãe.
هنالك الكثيّر من الخمر عند أمي

Desculpa, o frigorífico não está perpetuamente cheio como na casa da mãe.
آسفة، الثلاجة ليست ممتلئة كما عند أمي

Encontrei a minha namorada na cama com o meu colega de quarto e fui viver com a minha mãe que acidentalmente atirou fora a minha bolsa com os meus 250 mil dólares!
وجدت صديقتي تعاشر زميل غرفتي ثم بقيت عند أمي ثم أمي بالخطأ أوقعت حقيبة قطنية

Posso ficar com a minha mãe durante uns tempos.
يمكنني البقاء عند أمي للبعض الوقت

Aquela arma que a polícia achou com a minha mãe...
ذلك المسدس الذي وجدته الشرطة عند أمي...

Nunca vi isto Na casa da minha mãe.
لم أره يوماً عند أمي

Na casa da minha mãe.
عند أمي.

Na casa da minha mãe.
عند أمي