"عند أول فرصة" - Traduction Arabe en Portugais

• na primeira oportunidade
• à primeira oportunidade

Fazem-se lindos, por precisam de ajuda, mas na primeira oportunidade, eles vão declarar-vos guerra... e por 100 anos!
إنهم يلعبون دور الطيبين الآن ولكن عند أول فرصة تحين لهم سيعلنون الحرب عليكم لمئة عام

Apesar dessa beleza, Saminu sabia que na primeira oportunidade, ir-se-ia embora.
سامينو يعرف بأنه وعلى الرغم من هذا الجمال سيغادر عند أول فرصة يحصل عليها.

Vai esperar a hora certa e atacá-lo à primeira oportunidade, é um dado adquirido.
إنها ستتحين فرصتها وتتخلص منك عند أول فرصة تسنح لها ذلك واضح

Quando ouvi dizer que te tinham promovido a Xerife, calculei que me arrastasses para aqui à primeira oportunidade.
أتعلم، عندما سمعت أنهم جعلوك الشريف عرفتُ أنك ستجرّني هنا عند أول فرصة تتاح لك

Sempre a ligar a TV na primeira oportunidade que tens.
دائماً ما تفتح التلفيزيون عند أول فرصة تجدهاا

na primeira oportunidade, corto-o ao meio.
عند أول فرصة أحصل عليها، سأقطعه نصفين.

na primeira oportunidade, vamos cortá-lo ao meio.
عند أول فرصة نحصل عليها، سنقطعه نصفين.

Depois, quando me mandaram para cá, prometi a mim próprio que sairia na primeira oportunidade.
لكن عندما أرسلوني إلى هنا... وعدت نفسي بأن أغادر عند أول فرصة تسنح لي

Tu excluíste-nos na primeira oportunidade.
وقطعت علاقتك بنا عند أول فرصة

Desististe na primeira oportunidade.
مضيت عند أول فرصة سنحت

Ele vai entregar-nos por uma recompensa... na primeira oportunidade que tiver.
سوف يبيعنا عند أول فرصة

Ataquem à primeira oportunidade.
اهجموا عند أول فرصة.