"عند البركة" - Traduction Arabe en Portugais

• no lago
• na piscina

Os mongóis estavam escondidos no lago e apanharam-me.
المغول كانوا يختبئون عند البركة عندما أخذوني

Eu vi algo no lago, na neblina. Por isso desmaiei.
لكني رأيت شيء في الضباب عند البركة لهذا سقطت فيها

As sanguessugas precisam de uma fonte de água e as dentadas nas suas pernas dizem-me que esteve no lago.
اليرقات تحتاج مصدر مياه وتلك العضات تشير لي أنك كنت عند البركة

Puseram os dentes no lago para que me atribuíssem o caso.
انها تركت الاسنان عند البركة لتضمن اني ساستلم القضية

- Bill? - O Orin Helgesson contou-me o teu engatesinho aí na piscina, Tim. Qual foi a tua ideia?
أورن هليجسون أخبرني بالذي فعلته أنت و مربيتك الصغيرة عند البركة يا تيم ما الذي كنت تفكر به ؟

Aquele com quem estavas a falar na piscina.
الرّجل الذّي كنت تتحدّثين معه عند البركة

E não deixes que este problema no lago te faça pensar de outro modo.
ولا تسمحي لهذه المشكلة عند البركة أن تجعلكِ تفكرين بالعكس

Bem, ela deve lá estar hoje no lago. Devias ir.
ستكون هناك عند البركة اليوم، يجب أن تأتي.

É a mesma melodia que você escutou no lago.
نفس اللحن الذي سمعتيه عند البركة

Mas fizeste-o no lago.
لكنك فعلتها عند البركة

A claque vai dar uma festa na piscina esta noite.
ستقيم المشجعات حفلة عند البركة الليلة

Não, vou-me encontrar com uma miúda na piscina.
لا, فقط عليّ أن أتسكع مع هذه عند البركة