"عند السابعة" - Traduction Arabe en Portugais

• às sete

Quer aguardar-me amanhã às sete horas na primeira sala do nosso café?
هل لك أن تقابلني عند السابعة في المقهى؟ نعم.

Podíamos acordar de manhã, digamos às sete horas em ponto, entrávamos na casa de banho, enchíamos um copo de água da torneira
مثلا أن يستيقظ ذلك الشخص في الصباح عند السابعة تماما يذهب إلى الحمام

Recebi uma mensagem telefónica a dizer para estar aqui às sete.
لقد تلقيت رسالة هاتفية أنه سيأتي هنا عند السابعة

Lembrem-se, pombinhos, voltem às sete com o meu equipamento, e respeitem...
تذكرا أيها المحبّان، أعيدا عربتي عند السابعة, واحترما.

Devíamos descansar. Vemo-nos às sete horas.
يجب أن نحصل على قسط من الراحة، أراك عند السابعة صباحاً

Vai pela cave, eu escapo-me pela porta lateral, encontramo-nos às sete.
خارج الدور الأرضي سأغادر من خلال الباب الجانبي و سنتقابل عند السابعة

Você estava com o horário certo? Era às sete.
هل أعطتك مساعدتي الوقت الخاطئ لأنني رتبت موعدنا ليتم عند السابعة

Posso ir buscar-te às sete para irmos para a festa?
حسنا، إسمعي يمكنني أن أقلك إلي الحفل عند السابعة. ويمكننا...

Então, amanhã às sete horas no Hotel Steigenberger.
"غداً عند السابعة ستتوجهين إلى فندق "شتاينبرجر

Então diga-me como e onde podemos acomodar uma multidão deste tamanho se não podemos fechar às sete?
إذاً فلماذا لم تخبرني كيف وأين.. يمكن أن نعلق في حشد بهذا الحجم ... إن لم نتمكن من إغلاق الشارع عند السابعة.

Podes vir buscar-me às sete.
يمكنك أن تقلني عند السابعة

- às sete da tarde, Jane Wilkinson sai de casa para o Piccadilly Palace Hotel.
عند السابعة مساءً، تتوجه (جين ويلكنسون) إلى فندق (قصر بيكاديللي)

- às sete, se for conveniente, senhora.
- عند السابعة مساءً إذا ناسبك هذا سيدتي

Mike, sério, que bom que foi compreensivo. A reunião é hoje à noite às sete.
أقدر تفهمك حقاً (مايك) الموعد الليلة عند السابعة

- Esta sexta às sete? - Sim.
-يوم الجمعة هذا عند السابعة ؟

às sete horas de hoje à noite as forças armadas dos Estados Unidos iniciaram uma operação sob a ordens do Presidente para forçar Saddam Hussein a retirar as suas tropas do Kuwait e para acabar com a sua ocupação do país.
عند السابعة السابعة مساءاً هذهِ الليلة، قامت القوات العسكرية للولايات المتحدة ببدأ عملية عسكرية، بناءاً على أوامر رئيسها، كي يجبروا (صدام) بأن يسحب قواتهُ من الكويت.

Bem, às sete, é melhor.
-لنقُل عند السابعة توخّيًا للأمان .