"عند السياج" - Traduction Arabe en Portugais

• na vedação
• junto à vedação
• na cerca
• da vedação

Claro que não. Virei à direita na vedação partida.
بالتأكيد لا لقد إنعطفتُ يميناً عند السياج المكسور

Tens a certeza de que não apanhas-te um choque na vedação?
هل أنت واثق أنك لم تتلقى صدمة كهربائية عند السياج الخارجي؟

Há confusão na vedação. - E a minha mulher?
هناك اضطراب عند السياج في الخارج أين هي زوجتي؟

Talvez consiga uns minutos com ele junto à vedação mas não vai ser fácil.
قد أحصل على بضعة دقائق معه عند السياج لكن لن يكون سهلاَ

Pensei refazê-la junto à vedação, onde estava a brecha.
كنت أفكر أن ننشئه عند السياج في المكان الذي كانت فيه الحفرة.

Aqueles gajos são como cães ladrando na cerca.
هؤلاء الرجال مثل الكلاب التي تنبح عند السياج

Tentámos levá-las para lá da vedação, mas muitos temiam ir para a floresta.
محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Naquele dia, na vedação parecia aterrada.
ذلك اليوم عند السياج .. بدوت فزعة

Sim, desta vez na vedação.
نعم، عند السياج هذه المرة.

Era uma criança, na escola, e lá estava o meu pai ao fim do dia junto à vedação à minha espera.
كنت طفلة في المدرسة، وكان أبي موجوداً في نهاية اليوم، يقف عند السياج بانتظاري.

Devia ter explodido junto à vedação.
كان من المفترض أن ينفجر عند السياج.

Devia ter explodido junto à vedação.
لقدأعد للإنفجار... عند السياج.

na cerca.
أمسكها عند السياج

Ele está outra vez fora da vedação.
إنه بالخارج عند السياج مرة أخرى

Pega nisto. Atira-o para um dos barris perto da vedação.
خذ هذا، ارمه في أحد البراميل عند السياج