"عند الظهيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• à tarde
• ao meio dia
• ao meio-dia

Prometi que ele estaria diante do juiz à tarde. Estás a ouvir-me?
ولكن المشكلة أنه سيمتثل أمام القاضي عند الظهيرة هل تنصت لي؟

Os factos são muito simples, e não me admira, que à tarde, lhe possa dar também as razões para eles.
الحقائق الفعلية بسيطة جدا. وسأكون مندهشا اذا عند الظهيرة لم استطع ان اعطيك تفسيرا لها كلها.

A mesma tacada sai de uma maneira de manhã e de outra à tarde.
بذلك الضربة الخفيفة للكرة تكون في إتجاه .عند الصباح وإتجاه آخر عند الظهيرة

Seria melhor atacarmos ao meio dia. As batalhas são perdidas e ganham num quarto de hora.
سيكون من الأفضل الهجوم عند الظهيرة تكسب المعارك أو تخسرها فى ربع ساعة

Confira quantos vêm, e depois a cozinha precisa de saber os números finais até ao meio dia.
تقومين بالتدقيق في الرسالة الأخيرة، والمطبخ بحاجة إلى العد النهائي عند الظهيرة.

Na verdade, eles estão a trazer gruas de Orlando, portanto ao meio dia recomeço.
حقيقة , سيجلبون رافعاتٍ بديلة من أورلاندو لذا سأعود للعمل عند الظهيرة

- Não posso esperar. Tragam-me isso até ao meio-dia.
لا أستطيع الانتظار أحضرها اليوم بالشاحنة عند الظهيرة

Não vai fazer os trabalhos amanhã à tarde quando também voltar aqui.
ولن تقومي بحل واجبك غداً عند الظهيرة حين تأتين إلى هنا، أيضاً

Sim, mas mais cedo. A mensagem dizia à tarde.
توقعتك قبل ذلك قلت في رسالتك انك سأتي عند الظهيرة

Ela tinha de vir trabalhar, hoje à tarde. Liguei-lhe, mas não atendeu.
يُفترض بها الحضور عند الظهيرة, وحاولتُ الإتصال بها, إلا أنّي لم أتلقّى رداً.

Ele quer discutir isso consigo no programa dele hoje à tarde.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

Preciso de energia à tarde.
أحتاج دفعةً من النشاط عند الظهيرة

Para dizer a verdade, ia sair à tarde.
الحقيقة، كنتُ أهم بالمغادر عند الظهيرة

Apenas sei que nos iremos encontrar na estalagem da vila, ao meio dia, e torná-lo conhecido.
جُل ما أعلمه هو أننا على موعد في نزل القرية عند الظهيرة ويجعل من نفسه معروف.

Temos o processo do jipe Strickland ao meio dia.
لدينا قضية ستريكلاند عند الظهيرة

Às sextas-feiras ao meio dia desces até à ponte.
كل جمعة تذهب الي الجسر عند الظهيرة

E duas horas de descanso ao meio dia.
و ساعتان راحة عند الظهيرة

- ao meio dia surgiu algo inesperado.
لقد ساء الأمر عند الظهيرة

Pensei em pararmos ao meio dia.
اعتقد أننا سنتوقف عند الظهيرة

Deves voltar depois de amanhã ao meio-dia, depois disso dias alternados.
لتأتي بعد غداً عند الظهيرة في الأيام التي تلي ذلك

Morrerieis ao meio-dia se ele não ocupasse o vosso lugar.
كنت ستموتين عند الظهيرة إذا لم يكن سيأتي

La buscar-te todos os dias ao meio-dia para almoçarmos.
ثم أقلك كل يوم عند الظهيرة ونتناول الغداء معا