"عند المذبح" - Traduction Arabe en Portugais

• no altar
• ao altar

Em outra realidade, talvez não tenhas deixado a tua noiva no altar.
أتعرف في عالم بديل ربما لا تكون تركت عروسك عند المذبح

Eu era para me casar, mas abandonei o noivo no altar.
كان يفترض ان اتزوج وتركت الرجل عند المذبح

Ela abandona os noivos no altar.
إنها تحب الهرب وهزيمة العرسان عند المذبح

O Xander largou a Anya no altar e a Anya virou um demónio da vingança novamente.
أكساندر ترك آنيا عند المذبح وآنيا شيطانة إنتقام مرة أخري

Dá azar dar uma espreitadela à noiva antes de chegares ao altar.
إنّه لنذير شؤم أن ترى العروس قبل أن تصل عند المذبح.

Tu deixaste-me, Xander. no altar. Eu não te devo nada
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

Deixai-a falar. Depressa, senhora, pois sou esperada no altar.
دعيها تتكلم ، بسرعة سيدتي لأنهم ينتظرونني عند المذبح

Quando se deixa alguém no altar, deixa-se um bilhete.
عندما تتركي شخص عند المذبح يجب دائماً ان تتركي مُذكرة

Eu quase que disse que o casamento é como a dança da morte e que abandoná-lo no altar era doloroso, mas eficiente.
حسنا، قلت نوعا ما أن الزواج كرقصة الموت وأن التخلي عنه عند المذبح

Diz-me que não ligaste à mulher que te deixou no altar só para encontrares o medalhão. Claro que não.
عدني ألا تتصل بالمرأة التي تركتك عند المذبح حتى تجد تلك القلادة

"há uma coisa que não me deixou no altar" "que foram os meus modos."
هناك شيء وحيد لم يتركني عند المذبح وتلك هي اخلاقي

E agora o Presidente dos EUA vai ver-me a ser abandonado no altar.
والآن رئيس الولايات المتحدة الأمريكية سيبحث عنه بينما أهجر عند المذبح

Sem tretas. O noivo largou-a no altar.
الحقيقة أن خطيبها تركها للتو عند المذبح.

Tu me deixastes , Xander, no altar.
لقد تركتني يا أكساندر , عند المذبح

Foi a mim que abandonaram no altar.
أقصد , انا من تم هجرها عند المذبح

Só o vi no altar, não o conheci cara a cara.
رأيته عند المذبح ولكن لم أقابله شخصياً

Ouve, quando a Stella me abandonou no altar, pelo menos deu-me uma explicação.
اسمعي ؟ , عندما تركتني "ستيلا " عند المذبح على الأقل حصلت على تفسير

A maior novidade continua a ser a de teres abandonado o Barry no altar.
ما زال الخبر الأعظم هو هجرك لـ(باري) عند المذبح

Oh, governante do meu País, Édipo... vês a nossa Companhia aqui no altar, e eu, o sacerdote de Zeus.
حاكمبلادي.. ( أوديبس ) أنت ترى تجمعنا عند المذبح وأنا، قسّ(زيوس)

Ele abandonou-te no altar e eu sou a tua pessoa de confiança.
هو من ترككِ عند المذبح -و انا شخصكِ

Se achas que vou ao altar e perder a Mary Houston para um tipo como tu...
إن كنت تعتقد أنني سأقف عند المذبح وأخسر (ماري هيوستن) لشخص مثلك..