"عند المشرب" - Traduction Arabe en Portugais

• no bar

Há pêssegos e pêras no bar. Repartam entre vós.
يوجد دراق وأجاص عند المشرب تشاركوها فيما بينكم

Se me dão licença, estarei no bar a ficar "giro".
أستأذنكما الان سأكون عند المشرب لأكون جذاباً

Acho que não nos devíamos sentar no bar.
لا أعتقد أنه من المناسب أن نجلس عند المشرب

Eu tiro notas e faço boa figura, tu sentas-te no bar e fofocas com as pessoas importantes.
أسجل الملاحظات وأبدو جميلة لتستطيع الجلوس عند المشرب وتتكلم بلباقة مع كل الناس المهمين

Olha, não me lembro de nada depois dela ter vindo ter comigo no bar.
اسمع، كل شيء ضبابي منذ أن انضمت إلي عند المشرب.

Deixei-te uma conta aberta no bar.
تركت لك حسابًا غير مقيّد بسعر عند المشرب اطلب ما تريد

Conheces o tipo no bar que está a olhar para cá?
أتعرف الرجل الذي عند المشرب وينظر باتجاهنا ؟

Duas no bar, é a terceira.
‫احتسى كأسين عند المشرب ‫هذا هو الثالث له

- Ele estava sozinho no bar.
كان لوحده عند المشرب متى غادر؟

- Dos dois cavalheiros que estão no bar. - Meu Deus!
من السيّدين الجالسين عند المشرب

Para tua informação, ele tem de pagar no bar.
لمعلوماتك سيطلبون هويّته عند المشرب

Bem, bebeu dois copos e mais dois no bar e se você morrer, não posso tirar o seu curso e isso vai estragar o meu horário todo.
حظيت بكأسين من الشراب على الطاولة وكأسين عند المشرب فيما لو توفيت فإنني لن أستطيع حضور دروسك مما سيؤدي إلى إفساد جدول مواعيدي

Vi-os aos dois no bar há umas noites.
لقد رأيتكما تلك الليلة عند المشرب.

Está um tipo mesmo giro no bar a olhar para ti.
هناك رجل ظريف عند المشرب ينظر إليك

no bar. Estarei lá.
عند المشرب سأكون هناك

Aquela é a Sra. Alma Garret... cujo marido, segundo eu soube... estava no bar de Swearengen... comprou uma concessão para exploração de ouro, ontem, por US$ 20.000.
تلك السيدة (آلما غاريت) قيل لي أن زوجها الواقف عند المشرب في حانة (سويرنجن) اشترى حق تنقيب عن ذهب ليلة البارحة بـ20 ألف دولار

Desculpem. O Stu está ao telefone. Podes atender no bar.
آسفة، (ستو) على الهاتف يمكن أن ترد عليه عند المشرب

- Assim que despistá-lo... - O homem no bar.
-حالما تضيّع مطاردكَ الذي عند المشرب

Estava à tua espera no bar.
كنت انتظرك عند المشرب

Ele está no bar.
إنّه هناك عند المشرب.