"عند النافذة" - Traduction Arabe en Portugais

• na janela
• à janela
• pela janela

Nós os quatro estávamos a jogar bridge quando vimos movimentos repentinos na janela.
أربعتنا كننا نلعب البريدج عندما رأينا حركة مفاجئة عند النافذة

Colocarei uma lâmpada na janela e será o primeiro que chamarei quando ela se for deitar.
سأضع مصباحاً عند النافذة وستكون أول من أتصل به عند عودتها إلى المنزل.

Sim, todo aquele movimento na janela, deixou-me confuso.
أجل, هذه الحركات التي عند النافذة شوشة نظري

Pode estar a acontecer alguma coisa no ecrã lateral, mas tentem concentrar-se na imagem da frente e no homem à janela.
ثمة أمور تحدث على الشاشات في الأطراف، ولكن حالوا التركيز في الصورة التي في الأمام والرجل الذي عند النافذة.

Mas estava convencido de que, se me voltasse, veria o velho Burke, de pé junto à janela, a observar, à espera que nós terminássemos.
ولكننى كنت مشوش اذا نظرت خلفى سأرى بيرك العجوز يقف عند النافذة

Muito bem. "Está uma viúva negra à tua porta, uma cascavel na janela e um escorpião no telefone.
يوجد عنكبوت الأرملة السوداء عند بابك وأفعى الأجراس عند النافذة وعقربعندالهاتف..

E não notaste porque estavas ocupado demais a olhar para a loura... que trabalhava na janela.
لم تلحظ لأنك كنت مشغولاً بالنظر إلى تلك الشقراء التي تعمل عند النافذة

Tinhas razão sobre aquela fita encontrada na janela.
كنت على حق بشأن الشريط اللاصق الذي وجدته عند النافذة

Parece que há uma luz naquele prédio... do outro lado da rua, qualquer coisa na janela. Vou ver.
مهلاً , يبدو بأنّ هناك ضوءاً يصدر من ذلك المبنى بالجانب الآخر من الشارع , شيء عند النافذة

Vimos uma luz na janela do terceiro piso
رأينا المصباح عند النافذة الثالثة او الرابعة

Tem alguém na janela E eu não estou alucinando desta vez
يوجد أحد هناك عند النافذة أنا لا أُهلوس

Precisamos de uma escada na janela a noroeste.
نحتاج لسلم عند النافذة الشمالية الغربية

Encurralei-o na janela, e... ele, simplesmente, saltou.
لقد حاصرته عند النافذة لقد قفز

E pensei ter ouvido um barulho na janela.
وظننت انني سمعت صوتاً عند النافذة

Eles estão lá, na janela.
إنهم هناك، عند النافذة

O tipo junto à janela, de camisola azul.
الرجل الذي يجلس عند النافذة بالبلوز الأزرق.

Num dia de inverno, uma certa rainha estava a coser à janela.
في أحد أيام الشتاء، كانت الملكة تخيّط عند النافذة

Estamos no 2" andar, como é que podia estar uma coisa à janela? !
لم نرى شيئا من الدور الثاني هناك عند النافذة

Estive à janela à espera durante uma hora. Porque demoraste tanto?
لقد كنتُ أنتظرك عند النافذة منذ ساعة لماذا تأخّرت؟

O teu pai está em isolamento. Podes ir até à janela e falar pelo intercomunicador.
أبيكِ معزول، يُمكنُكِ الذهاب عند النافذة رفع سماعة الهاتف والتحدث معه

Uma mãe estava prestes a partilhar uma boa notícia com a sua família, quando o seu filho viu uma luz a piscar pela janela.
كانت هناك أمّ على وشك مشاركة .. أطفالها بأخبار رائعة عندما رأى ابنها أضواء عند النافذة ..