"عند النهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no fim
• No final
• no extremo

Penso que no fim começamos a pensar no início.
لانة عند النهاية يبدأ المرء بالتفكير فى البداية

Achei que a focagem estava um pouco má, especialmente no fim.
أعتقدت بأن التصوير كان قليلاً خصوصاً عند النهاية.

E No final, era uma das mais descarregadas de uma data de serviços de música online.
عند النهاية, كانت إحدى أكثر الملفات التي حُمّلت ضمن مجموعة كبيرة من خدمات تنزيل الملفات الموسيقية.

Mas suspeitei um pouco No final.
لقد كانت فترة طويلة أعترف بذلك لكننى أصبحت متشككاً قليلاً عند النهاية ألا تدرى ؟

Ainda se puséssemos o ovo no extremo B... vai andar para atrás e adiante até que saia do extremo B.
حتى ولو كنا سنضع المؤشر على النهاية ب سيبقى يتحرك للأمام وللخلف حتى يطرد عند النهاية ب

Só assim ele compraria uma casa no fim da rua mais longa de Londres.
رجل معه سيارة هو وحده القادر على أن يكون عنده منزل عند النهاية القصوى لأطول شارع في لندن

E se no fim Quiser que eles brindem
لو أردت أن تسمع الهتافات عند النهاية

E a morte espera no fim.
و ينتظره الموت عند النهاية

O que estou a dizer é que no fim, não importa. És um dos bons, Michael.
ما أقصده, هو أن عند النهاية الأمر لا يهم, أنت أحد الأخيار يا (مايكل)

Estás sempre a atrasar-te no fim.
أنت دائماً تتوقف عند النهاية

Cabeça para direita. Eu sei, só me atrapalhei No final.
أدير رأسي لليمين أعرف أنا فقط نسيت ذلك عند النهاية

- Fazemos apenas duas vezes No final, da forma como sempre fazemos.
هو أحياناً يبطء كثيراً عند النهاية سوف نقوم بخطوتين في النهاية، كما كنا نفعل دائماً

Não o abra agora. Só No final.
لا تفتح هاته الان فقط عند النهاية

Embora a história caia toda por terra No final.
برغم أن القصة تتفرّق عند النهاية.

No final foi como ver queijo a derreter.
عند النهاية كان مثل رؤية ذوبان الجبنة

Mas se fora inteligente... poderia entrar no extremo B e sair no A antes de que bascule.
لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود