"عند حدوث" - Traduction Arabe en Portugais

• quando aconteceu
• quando se deu

A vítima estava morta quando aconteceu.
-لقد كان الضحيه ميتا عند حدوث ذلك

Eu estava em órbita quando aconteceu.
كنت في المدار عند حدوث هذا

Eu estava mesmo atrás do Sete quando aconteceu.
لقد كنت خلف "سيتي" مباشرة عند حدوث ذلك

O meu contacto tinha gente presente quando se deu o golpe.
أفراد مُوَرّدي كانوا حاضرين عند حدوث الهجوم

Se ela estivesse viva quando se deu o esmagamento, as lacerações teriam provocado um hemoperitóneo e um hemotórax bilateral.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

O Ray estava a tentar obter a libertação compassiva quando aconteceu um incidente infeliz com outro recluso.
كان (راي) يسعى لضمان الإفراج عنه بالتعاطف مع حاله عند حدوث واقعة مؤسفة مع سجين آخر

Estava lá, quando aconteceu.
.فقد كنتُ حاضره عند حدوث هذا