"عند خروجك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando saíres
• quando saires

Pode não ser assim tão agradável quando saíres cá para fora.
قد لا يكون الوضع جيداً تماماً عند خروجك إلى هنا

quando saíres da rehabilitação, vais fazer turnos duplos na clínica, dar palestras a estudantes, ajudar-me a encontrar dadores, e praticamente tudo o que eu te pedir.
عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة يتقوم بمحاضرات للطلبة

O que significa que quando saíres, não vais ficar desiludida.
و هو ما يعني عند خروجك لن تصابي بخيبة أمل

Vemo-nos quando saíres.
في طريقك لإحضاري لذا، أراك عند خروجك

Esquece-te de trancar. Deixa a porta destrancada quando saires, hoje à noite.
لتنسي إغلاق المكان، اتركي الباب مفتوحاً عند خروجك الليلة.

E não te esqueças de ligar o alarme quando saíres.
ولاتنسي تشغيل جهاز الإنذار عند خروجك

Fecha a porta, quando saíres.
من فضلك.. اغلق الباب عند خروجك

Fecha a porta quando saíres.
إغلقى الباب جيدا عند خروجك

Fecha a porta quando saíres.
إغلق الباب عند خروجك

Vamos conversar quando saíres da casa de banho.
فلنتحدث عند خروجك من المرحاض

Faz-me um favor, Edward, e apaga as luzes quando saíres.
لذلك، قم بمعروف لي يا (إدوارد) وأطفء الأنوار عند خروجك

Certo. Virei buscar-te quando saíres.
حسناً , سأحضر لك عند خروجك

quando saíres, fecha a porta.
أغلق الباب عند خروجك

Por favor fecha-a quando saíres.
رجاء اغلقيه عند خروجك

- Estaremos aqui quando saíres .
- سنكون هنا عند خروجك

Tu tens coragem, mas não tens dinheiro. Apaga a luz quando saires.
عليك أن تملكي الجرأة وليس المال اطفئي الأنوار عند خروجك

Volta para a escola quando saires do hospital.
يمكنكِ العودة الى المدرسة عند خروجك من المستشفى