"عند عودتي" - Traduction Arabe en Portugais

• quando voltar
• quando eu voltar
• quando regressar
• quando voltei
• no regresso da
• quando chegar
• quando eu chegar
• quando eu regressar

E responderei a essa questão quando voltar de D.C..
وسوف أجاوب هذا السؤال عند عودتي من العاصمة

Era o que ia fazer, mas preciso deles para quando voltar.
انا الان راحل. لكنّي سأحتاجهم عند عودتي.

... evamoscontinuarparaa semana, quando eu voltar de férias.
وسنكمل الاسبوع القادم عند عودتي من الاجازة

Que quando eu voltar, espero que estejas aqui, na minha casa.
كل ما اريد قوله عند عودتي للمنزل اتمنى ان تكوني موجودة هنا في بيتي

Poderia facilmente colocá-lo em contacto com eles, quando regressar à civilização.
بوسعي التواصل معهم عند عودتي للمدينة بالطبع

Então, quando voltei do estudo de campo, eu foquei-me na psicologia clínica, e investiguei as relações entre traumas, luto e criatividade.
لذا عند عودتي من الدراسة الميدانيّة، صببت تركيزي على علم النفس السريريّ، ودرست العلاقات بين الصدمة والحزن والإبداع.

Foi um armeiro da Mende, no regresso da guerra.
صنعته لدى صانع أسلحة في " ماند " عند عودتي

Mas só por segurança, vou fazer um teste de drogas em si quando chegar a casa.
ولكن فقط لسلامتك سأقوم بفحص تناول المخدرات عند عودتي للمنزل

Querida, vamos comemorar quando eu chegar a casa, estás bem?
حبيبتي سوف نحتفل عند عودتي للمنزل ، إتفقنا ؟

quando eu regressar, SuperGavin, para onde planeias voar?
إذن الآن، غافن الخارق، عند عودتي... إلى أين تنوي التحليق؟ ...

Sim, não te preocupes querida, mudo a embraiagem quando voltar.
لا تقلقي عزيزتي . سوف نستبدل دواسة القابض عند عودتي

quando voltar, espero ser uma pessoa completamente diferente.
عند عودتي , آمل أن أكون شخصا مختلفا تماما

quando voltar ao escritório, vou atirar-lhe um dardo, terminado.
عند عودتي لمركز الشّرطة ، سوف أقومُ برميكِ بالسهام حوّل

Fazes-me um sanduíche para quando eu voltar?
أعدّي لي شطيرة عند عودتي, حسناً؟

- Tenham tudo quando eu voltar.
لنحضر النسخة لتكون جاهزة عند عودتي

Conversamos quando eu voltar.
سأتكلم معك عند عودتي

Não há nada de que a nossa rainha goste mais do que um alvo fácil. Espero que, quando regressar, possamos discutir o vosso possível regresso à corte.
ولاشيء يسعد ملكتنا أكثر من هدف سهل. أتمنى عند عودتي...

Eu ajudarei quando regressar.
وسوف أعرض مساعدتي عند عودتي

quando voltei, ela estava sentada aí mesmo onde você está.
عند عودتي ، كانت جالسة على الأريكة مثلما أنت جالس تماماّ