"عند مدخل" - Traduction Arabe en Portugais

• na entrada
• à entrada
• entrada do

Excepto que provávelmente ele deixará alguns homens na entrada do desfiladeiro. Por via das dúvidas.
فيما عدا إنه على الأرجح سيترك بعض الرجال عند مدخل ذلك المضيق تحسبا لأي شيء

Estamos a ver comoção na entrada.
نرى إرباكاً من نوعِ ما عند مدخل السيارات.

As câmaras do parque podem tê-lo filmado na entrada de serviço.
هناك احتمال ان كاميرات موقف السيارات قد صورته عند مدخل الخدمة

E arranjámos uma encomenda para projetar um edifício à entrada da exposição.
فحصلنا على تفويض لتصميم بناية عند مدخل المعرض.

Isto é da câmera de vigilância à entrada da oficina de reparação da montanha-russa.
هذه تسجيلات كاميرا المراقية عند مدخل ساحة اصلاح السفينة الدوارة

Diga-lhes o que estava escrito na entrada do túmulo.
أخبرهم ما هو مكتوب عند مدخل حجرة الدفن

A paragem do autocarro escolar vai ser no Grand Army Plaza na entrada no parque.
إسمعوا، حافلة المدرسة لديها مكان للإنزال عند مدخل ساحة الجيش الكبيرة في الحديقة.

O corpo tem de ser colocado neste grande pedregulho na entrada da gruta.
إذاً يجب أن توضع الجثة على هذه الصخرة الكبيرة عند مدخل مغارة السرخس.

E como não estava ninguém, aparentemente sentaram-se no interior, na entrada, para descansar.
و بما أنه لا يوجد أحد في منزل يبدوا أنهم جلسوا عند مدخل المنزل ليستريحوا

na entrada da nossa aldeia... no fim do caminho, há três barracas com fumo.
عند مدخل القرية.. يوجد طريق سفلي، يوجد به ثلاثةُ أكواخ.

A única mudança foi um guarda armado e equipado na entrada do cofre, e não só nos elevadores que levam até ele.
التغيير الوحيد هو أنهم قاموا بوضع فريق مسلح و مجهز بالكامل بالأسفل عند مدخل الخزنة بدلا من مجرد المصاعد المؤدية إليها

O dia que desmaiou na entrada, era aniversário da sua namorada.
...فيومَ انهرتَ عند مدخل البيت كان يومَ ميلاد حبيبتك

A 320 quilómetros de distância, a pulsação da água da vida já atingiu o pântano na entrada para o Okavango.
على بُعد مائتي ميل موجة ماء الحياة وصلت الآن المستنقع "عند مدخل "أوكافانجو

Veem estes hieróglifos Destruídos na entrada do túmulo?
ترى الهيروغليفية دمرت عند مدخل القبر؟

Eles vão encontrar-te na entrada oeste do prédio.
سيقابلونكن عند مدخل الشحن الشرقيّ.

"Cobra" em posição na entrada subterrânea.
الفريق "كوبرا" في مركزه عند مدخل تحت الأرض

Se a tua alcateia foi infectada, então quem andava a disparar à entrada dos bosques?
إذا أُصيبت جماعتكِ بالكامل، فمَن الذي كان يطلق النار عند مدخل الغابة؟

Encontre-me no local da escavação agora, à entrada para o túnel 7.
مقابلتي في موقع حفر الآن، عند مدخل إلى نفق 7.