"عند منتصف" - Traduction Arabe en Portugais

• à meia
• meio da
• ao meio
• a meia
• meia-noite
• volta da meia

Vá ter ao Prater Café ao pé da Roda Gigante à meia noite.
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

O contrato deles expira à meia noite.
الذين إندفعوا خارجين من المفاوضات مبكراً هذا الصباح إن عقدهم ينتهي عند منتصف الليل

A meio da minha viagem da vida, dei por mim numa floresta negra, porque perdi o caminho.
عند منتصف الطريق في رحلة الحياة وجدت نفسي في غابة مظلمة لأني أضعت المسار الصحيح

Há outros: A perda do "habitat" é um dos meus preferidos para ter um ataque de nervos a meio da noite.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

Vês como se ajusta ao meio do musculo?
اترين كيف يتحرك القميص عند منتصف العضلة؟

Convocou uma reunião para esta noite a meia noite, ele quer-te lá.
سيعقد إجتماعا عند منتصف الليل و يريدك أن تكون هناك

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Estou a tentar localizar um jovem que esteve envolvido num acidente de atropelamento e fuga ontem por volta da meia noite.
أننيّ أحاول ملاحقة رجل يافع متورط في حادث أصدام وهرب في الليلة الماضية عند منتصف الليـّل.

Preparando-me para escapar de Briar para o casamento à meia noite.
للهروب من بريار إلى الزفاف عند منتصف الليل

Temos que se rápidos. As transferências terminam amanhã à meia noite.
علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل

Vá lá ficamos na fila até à meia noite em frente a livraria para comprarmos uma das primeiras cópias.
هيّا وقفنا في طابور خارج متجر الكتب عند منتصف الليل لكيّ نحصل على أوائل النسخ

Escuta, à meia noite vai passar um filme do Kieslowski, e eu queria saber se queres vir com a gente.
انصتي عند منتصف الليل سيشاهدون فيلم كاسالوسكي واردت فقط ان اسالك اذا اردتي ان تأتي

O teu turno acaba à meia noite, e chegaste a casa às 4:00...
مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة

Esteve a trabalhar todo o dia, até à meia noite.
أنت تعمل طوال النهار، حتى عند منتصف الليل

Costumo sair a partir da meia-noite para o meio da devastação.
أنا أتجول عادة عند منتصف الليل وأشارك في التدمير

Não foram boas maneiras, tirar-nos da cama a meio da noite.
أليس من الإنتقاص إخرجنا من أسرتنا عند منتصف الليل

Porque no meio da tarde estão uns 60º C aqui,
لأنه كما تعرف, عند منتصف الظهيرة درجة الحرارة تُصبح قرابة 140 درجة هنا

Quem a deixou sair a meio da noite, sem a autorização das autoridades?
الذي أعطى الإذن لمغادرة عند منتصف الليل دون الحصول على تصريح من السلطات؟

- Sairei de Viena consigo, amanhã ao meio dia. - Para onde?
سأغادر معك الى فينا غدا عند منتصف النهار

Eles emboscaram-nos de surpresa ao meio da noite.
صنعوا كميناً للأوغاد عند منتصف الليل

Ouvi o relógio bater a meia hora, por isso tenho a certeza das horas.
لقد سمعت صوت ساعة الحائط عند منتصف الساعة هذا هو سبب تأكدي من الوقت

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Eu partirei por volta da meia noite.
سأرحل عند منتصف الليل