"عند وجود" - Traduction Arabe en Portugais

• quando há

E a tortura emocional de deixar paralisado é um pouco de exagero, e isso ocorre quando há uma ligação pessoal entre o ofensor e as vitimas.
و التعذيب العاطفي بتركهم مشلولين هو نوعا ما مبالغة بقتل الضحايا و ذلك يحصل عند وجود صلة شخصية

Não tenho vergonha disso. Tu chamas reforços quando há uma situação hostil.
وهذا ليس عيبًا، فأنت تطلب الدعم عند وجود موقف عدائي.

Especialmente quando há uma lista de morte com o teu nome nela.
خاصةً عند وجود قائمة إغتيالات مذكور بها اسمك.

Olá, Departamento de Informática. Que, apenas, me liga quando há um problema.
مرحباً بالتقنيين الذي لا يتصلون إلا عند وجود مشكلة

Especialmente quando há um inimigo à sua espera do outro lado.
خصوصاً عند وجود عدو ينتظره على الجانب الآخر

quando há ventos alísios, claro que o efeito desaparece, mas depois, assim que o vento estabiliza, vemos outra vez que os picos de chuva voltam por cima desta área.
وبالطبع عند وجود الرياح التجارية يختفي التأثير، ولكن بعد ذلك، حالما تستقر الرياح، تروا مرة أخرى ذروة هطول الأمطار تعود على هذه المنطقة.