"عنقودية" - Traduction Arabe en Portugais

• fragmentação

Sabes quando estávamos a falar da Madonna, no outro dia, e como a sua música estava a tocar como uma bomba de fragmentação intimidante nos escritórios de toda a gente, menos no meu porque, aparentemente, falta-me um bocado de sex appeal?
تتذكر عندما كنا نتكلم عن مادونا اليوم الماضي وكيف أن أغانيها تدوي كأنها قنبلة عنقودية

Eles dizem que não fazem bombas de fragmentação, e isto prova que estão a mentir.
الآن، هم يقولون بأنهم لايصنعون قنابل عنقودية وهذا يثبت بأنهم يكذبون

Então, hipoteticamente, você pode conseguir um levantamento para testar napalm no oceano ou fabricar bombas de fragmentação, mesmo sabendo que isso é contra a lei.
اذا من الناحية النظرية يمكنك ان تحصل على تنازل لأختبار قنابل نابالم في المحيط او تصنع قنابل عنقودية

Então, se quisesse conseguir um desses levantamentos para testar napalm ou fabricar uma bomba de fragmentação, quem iria chamar?
إذن اذا اردت الحصول على واحدة من تلك التنازلات لاختبار قنبلة نابالم او بناء قنبلة عنقودية من كنت لتسأل

Este medo implícito começou há 10 anos, depois de conhecer Mohammed, um sobrevivente duma bomba de fragmentação da guerra Israel-Hezbollah, no Líbano, no verão de 2006.
بدأ هذا الخوف الخفي منذ 10 سنوات، منذ أن التقيت محمد، وهو ناج من قنبلة عنقودية في حرب صيف 2006، بين حزب الله و إسرائيل في لبنان.

Não era mina, era uma bomba de fragmentação.
لم يكن لغم. لقد كَانَت قنبلة عنقودية.

Isso é uma parte de uma bomba de fragmentação da Borns Tech que dizimou todas essas pessoas.
"هذا جزء ن قنبلة عنقودية لشركة "بورن قد قتلت كل هؤلاء الناس

Ninguém trabalhou em bombas de fragmentação na Borns Tech.
"لا أحد عمل على قنابل عنقودية في شركة "بورن

Bem, isso aí é um modelo de uma arma banida que utiliza um combustível ilegal e bombas de fragmentação, o qual Borns Tech desenvolveu.
حسنٌ هذا صحيح، هناك نموذج من سلاح محظور باستخدام وقود غير قانوني وقنابل عنقودية "والذي هو من تطوير شركة "بورن

Isso são projectos de aquilo que parece ser um sistema de bombas de fragmentação.
هذه مخططات لنظام قنابل عنقودية كما يبدو

Segundo investigações sobre os investimentos mundiais de produtores de munições de fragmentação, feitas pela Pax, uma ONG da Holanda, as instituições financeiras investiram milhares de milhões de dólares americanos em empresas que fabricam bombas de fragmentação.
حسب دراسة حول الإستثمارات العالمية لمنتجي الذخائر العنقودية من طرف "باكس"، منظمة غير حكومية في هولندا، فقد استثمرت مؤسسات مالية ملايين الدولارات في شركات تنتج ذخائر عنقودية.

Então porquê o Ryan Larson tinha um modelo de uma bomba de fragmentação
اذا لماذا يملك (رايان لارسون) نموذج من قنبلة عنقودية

Combustível para as armas de fragmentação.
وقود قنابل عنقودية