"عنك منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• ti há
• tuas há
• ti desde
• você há
• si há
• si desde
• tuas desde
• ti nos últimos

Já não tinha notícias de ti há mais de um mês.
لم أسمع شيئاً عنك منذ أكثر من شهر.

Ouvem falar de ti há semanas.
كانوا يسمعون عنك منذ اسابيع

Não tenho notícias tuas há muito tempo, imagino que isso signifique que não queres ter notícias minhas.
لم أسمع أخباراً عنك منذ فترة لذا أفترض أنك لا تريدين سماع أخباري

Não tinha notícias tuas há algum tempo, e pensei que tinhas desistido de nós.
لم أسمع شيئًا عنك منذ فترة وفكرت أنك ربما فقدت الأمل بنا.

Não ouvi nada de ti desde aquela noite no teu apartamento.
أعني، اننى لم أسمع عنك منذ تلك الليلة في شقّتك

Mantive estas fotos escondidas de ti, desde essa altura.
احتفظت بهذه الصور مخبأة عنك منذ ذلك الحين.

Estou tentando me afastar de você há meses, e acha que vou viajar com você?
أن أحاول أن أبتعد عنك منذ شهور والآن سأذهب معك فى نزهة

Tenho procurado por si há muito tempo.
{\fnAdobe Arabic} أنا أبحث عنك منذ أمـد بعيد

Preocupava-me nada saber de si, desde aquela tarde.
لقد أقلقني عدم سماع اي شيء عنك منذ ذلك المساء

Pareces muito cansada, e não tenho notícias tuas desde a Páscoa.
"لقد بديتِ متعبة ك"كلب اول شئ ولم اسمع عنك منذ عيد الفصح

Eu tenho procurado por ti nos últimos cinco anos, pá.
أنا أبحث عنك منذ خمس سنوات

Eu soube sobre ti há um bom tempo.
كنت أعرف عنك منذ فترة

Tenho andado atrás de ti há muito tempo.
أنا ابحث عنك منذ فترة طويلة

- Não tenho notícias tuas há dias.
-{\pos(195,220)}.لم أسمع خبراً عنك منذ أيام

Olha, eu estava a sentir-me distante de ti desde que nós voltámos.
اسمعي لقد كنت أشعر أني بعيد عنك منذ أن عدنا لبعضنا

O teu pai fala-me de ti desde que andavas de calções.
كان والدك يحدثني عنك منذ أن كنت ترتدي السراويل القصيرة

Estou feliz que finalmente a conhecemos. Jack fala de você há semanas.
أنا سعيدة جداً بلقائك أخيراً (جاك) يتحدث عنك منذ أسابيع

O Jack andava a falar de si há semanas.
جاك) يتحدث عنك منذ أسابيع)

Ele está de olho em si desde que para cá veio.
لم يزح نظره عنك منذ أن وصلنا إلى هنا

- Não tive notícias tuas desde ontem.
لم أسمع عنك منذ ليلة أمس.

Não soube nada de ti nos últimos dias.
لم اسمع اي شيء عنك منذ يومين