"عنهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• dele
• sobre ele
• é essa
• falar nele
• sobre isso

A única razão pela qual ele te deixou operar nesta vila, é porque desvias-te muita coisa dele.
السبب الوحيد الذي يسمح بعملك في هذه المدينة لأن تثير الكثير من الفوضى بعيداً عنهُ

Estou surpreendido que vocês nunca tenham ouvido falar dele.
أنا مُتفاجئ يا رفاق بأنكم لم تسمعوا عنهُ

Com este, sinto que estamos dois passos atrás dele.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Talvez tenha lido sobre ele ou o tenha conhecido.
ربما هُو شَخص قرأت عنهُ من قبل أو قابلتهُ ذات مرة.

- Eu pesquisei-o na Internet e não encontrei mais nada sobre ele ou como se liga às nossas famílias.
جيد ، بحثت عنهُ ولم استطع إيجاد شئ اخر عنهُ او كيفَ هو متصل بعائلاتنا

E quanto ao pai, as poucas recordações que tenho dele,
و بالنسبة لأبي... . الذكريات القليلة, التي لدي عنهُ...

E tive medo. E escondi-me dele. Não fiz nada.
و لكننى كُنت خائف، و إبتعدتُ عنهُ و لم أفعل أى شيء.

Eu encontrei a porcaria do livro, não fui à procura dele.
لقد وجدتُ الكتابَ الغبي لم اذهب للبحث عنهُ لا اعلمُ اكثرَ منكَ

Não vou contar-lhe do Círculo, mas já não tenho notícias dele há semanas e estou preocupada.
انا لستُ ذاهبة لأخبارهِ عن الدائرة لكنني لم اسمع عنهُ منذ اسابيع وانا قلقة

Apenas mantém-te afastado dele. Vou para aí assim que eu puder.
حسنٌ, إبتعدي عنهُ وحسب سأكون هناك بأسرع ما أستطيع, يجب أن أذهب

Os fragmentos de história que sobreviveram giram em torno dele devorar a alma das crianças que sobreviveram.
تتحدث بقايا القصّص المعروفة عنهُ أنهُ عاشَ لكل هذه المدة الطويلة لأنه كان يتغذى على أرواح الأطفال الذي يخطفهم

Mas vai ficar bem. Acho que para já, é melhor ficares longe dele.
اظن انهُ يفترضُ بكِ أن تبقي بعيدةً عنهُ للوقت للراهن

Promete-me que tu vais ficar longe dele.
لم تظني أنكِ ستفعلينها قط عديني انكِ ستبقينَ بعيدةً عنهُ

Ligou-me um informador assim que soube que andávamos à procura dele.
و قد بلغ الرجل عنهُ ما إن عرف بأن الشرطة تبحث عنهُ

A forma como ele andava, como encolhia os ombros, o facto da minha avó não falar sobre ele.
طريقتهُ في المشي الطريقة الّتي هزَّ فيها كتفيه طريقةُ جدّتي بأنّها لم تتحدثُ عنهُ

Tudo o que eu queria saber sobre ele.
تعلم, كلّ الأشياءِ الّتي أردتُ أن أعرفها عنهُ

Depois do que aconteceu com a tua avó, quero saber tudo sobre ele.
بعد ما حدثَ معَ جدتكِ اريد أن اتعلم الكثير عنهُ بقدرِ ما استطيع

Mais ninguém parece disposto a falar sobre ele.
يبدو انهُ لا احدَ اخر يرغب في التحدث عنهُ

O Blackwell? Que conversa é essa, Jane?
بلاكويل" ما الذي تتحدثينَ عنهُ "جاين"؟"

Nunca ninguém ouviu falar nele.
لم يسمع أحد عنهُ.

Íamos conversar sobre isso na sexta-feira passada.
و كان يفترض أن نتحدث عنهُ الجمعة الماضية