"عنه الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• dele agora
• ele agora
• falar agora

Eu e a Inspectora Shah estamos à procura dele agora.
المفتشة شاه .. و أنا نقوم بالبحث عنه الآن

E precisa de se afastar dele, agora, enquanto ainda pode.
, عليكِ أن تبتعدي عنه الآن بينما تستطيعين

O mesmo sistema que está à procura dele agora. maior o perigo que estará a correr.
نفس النظام يبحث عنه الآن وحينما لا يكون في الخارج يكون في مزيد من الخطر

Não que eu saibe exactamente quem seja o Benfeitor, mas já podemos saber mais sobre ele agora.
ليس أنني أعلم هوية الممول، ولكننا قد نعلم المزيد عنه الآن.

Não tinha nada para lhe falar antes. E não tenho nada para falar sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Eu... antes não podia falar disto, mas... quero falar agora.
لم أكن أستطيع الحديث عنه قبلا و لكنى أريد ألتحدث عنه الآن

Mas não vamos falar dele agora, é muito triste.
لن نتحدث عنه الآن لأن الأمر جدًا مُحزن

Não há hipótese de desistir dele agora.
من المستحيل أن أتخلى عنه الآن.

Mel, sai de perto dele, agora! Melinda?
ميل ابتعدي عنه الآن

E não vou desistir dele agora.
و لست مستعد للتخلي عنه الآن.

Eu não tinha nada para lhe dizer na altura e não tenho nada a dizer sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

Isto é simplesmente algo que não queremos falar agora, está bem, Barney?
انظر , هذا ليس بالشيء الذي نريد التحدث عنه الآن , حسناً بارني؟

Tive... um acidente. Mas preferia não falar agora disso.
لقد كان حادثاً وأفضل ألا أتحدث عنه الآن