Découvrez nos services en

    "عنه بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais

    • raios estás tu a
        
    • raio estás a
        
    • que raio
        
    • para aí a
        
    • raio está ele a
        
    • raio estás tu a
        
    • raio está a
        
    • raio estás para
        
    • que diabo é que
        
    • que diabos estás a
        
    Está bem, que raios estás tu a falar? Open Subtitles حسنا، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    De que raios estás tu a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
    Bem, meus, parece que afinal de contas sou o primeiro de nós a alcançar a masculinidade ...de que raio estás a falar? Open Subtitles حسنا يبدو انني الاول منكم الذي يصل مرحلة الرجولة ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم
    Que está para aí a dizer? Open Subtitles ما الذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟
    Matt, de que raio está ele a falar? Open Subtitles مات ، مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Do que raio estás tu a falar? Open Subtitles مالذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Eu não sei do que raio está a falar! Open Subtitles لا أعرف مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم! دعيني!
    que raio estás para aí a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
    - Do que diabo é que estás a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Não sei do que diabos estás a falar. Open Subtitles انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
    Que raios estás tu a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    De que raio estás a falar? Open Subtitles ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم يا "ريزنيك" ؟
    Que raio estás a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    - Então de que raio estás a falar? Open Subtitles إذاً، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Vou mandar vir cá os meus homens e vamos descobrir do que raio falas. Open Subtitles سوف أجمع رجالى هنا , وسوف نري ما الذى تتحدث عنه بحق الجحيم
    O que é que estás para aí a dizer? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    Do que raio está ele a falar? Open Subtitles -ما الذي يتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    De que raio estás tu a falar? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم
    Mas que raio estás tu a falar, George? Open Subtitles ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم (جورج) ؟
    Do que raio está a falar? Open Subtitles ما الذى تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟
    - que raio estás para aí a falar? Open Subtitles مالذي تتكلم عنه بحق الجحيم ؟
    Do que diabo é que está a falar? Open Subtitles مالّذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟
    - Ou devo dizer, não cuida? - De que diabos estás a falar? Open Subtitles أو يجب أن أقول التي لم تنفذها - مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus