"عنه منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• dele há
• ele há
• dele desde
• há algum
• ele desde

Não sei nada dele há mais de três horas.
لم أسمع أي شيء عنه منذ ثلاث ساعات

O Hugo Martinez escolheu o caminho dele há muito tempo e desde então nunca se afastou dele.
اختار هوغو مارتينيز طريقه منذ فترة طويلة ولم يحد عنه منذ ذلك الحين

O Miles. Chegou, finalmente. Não tenho notícias dele há uns tempos.
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة

Entrevistamos o supervisor dele, disse que perguntou por ele há 2 meses atrás.
لقد قابلنا المشرف عليه لقد قال,أنه سأل عنه منذ شهرين

Acabei com ele há três semanas.
لقد انفصلت عنه منذ ثلاثة اسابيع

Ninguém ouviu falar dele desde que saiu do hospital.
غادر المشفى فجأة لم يُسمع عنه منذ ذلك الحين

Já sabia há algum tempo, mas não te quis preocupar.
علمت عنه منذ فترة لكن لم ارد ان اقلقك

Sou responsável por ele desde os 10 anos.
كنت مسؤولاً عنه منذ كان عمره عشرة أعوام.

Ninguém o viu ou soube dele há quatro anos.
لم يراه أحد او يسمع عنه منذ 4 أعوام.

Uma pessoa falou-me dele há algum tempo.
شخص ما أخبرني عنه منذ وقت طويل.

Já não tem notícias dele há uma semana.
فهي لم تسمع عنه منذ أسبوع

É o Adam. Não tenho notícias dele há dias.
إنه آدم لم أسمع عنه منذ أيام

Estivemos à procura dele há mais de 6 anos.
كنّا نبحث عنه منذ ستّ سنوات

Não sabemos nada dele há semanas.
لم نسمع أي شيء عنه منذ اسابيع

Falei-te dele há uns meses.
أخبرتك عنه منذ شهور قليلة مضت

Não te ouvia falar dele há muito tempo.
) لم تتحدث عنه منذ زمنٍ طويل

- Não sei, já não estou com ele há uma semana.
لا أعرف، لم أسمع أخباراً عنه منذ أسبوع

Talvez por falares com ele há já dez anos.
ربما لأنك تتحدثين عنه منذ 10 أعوام

Por "rebelde," quer dizer que eles andam à procura dele desde que faltou à sua última audiência de liberdade condicional?
منفلت, هل تقصدين أنهم يبحثون عنه منذ أن تغيّب عن جلسة كفالته الاخيرة؟

Perdemos o contacto ontem à noite e, andávamos à procura dele desde então.
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

Acho que não tinha sobre o que escrever há algum tempo. - Correio.
أظن أنه لم يكن لديّ شئ للكتابة عنه منذ فترة

Quero saber tudo sobre ele desde o dia em que nasceu.
أريد أن أعرف كل شيء عنه منذ اليوم الذي ولد فيه