"عنوانكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• tua morada
• seu endereço
• teu endereço
• sua morada

Tens que me dar a tua morada, os hábitos e fraquezas do teu marido.
عليكِ ان تعطينى عنوانكِ فضلا عن عادات زوجك وضعفه

Deram-me a tua morada antiga e a minha correspondência foi devolvida.
لقد أعطوني عنوانكِ القديم، وجميع رسائلي عادت.

Dê-me o seu endereço. Arranjo-lhe a lambreta e vou a casa entregá-la.
أعطني عنوانكِ وعندما أنتهي من إصلاحها سأدخل إلى بيتكِ و أسلمها لكِ

Qual é seu endereço?
ما هو عنوانكِ ؟

Podes deixar o teu endereço de MyLife lá.
ربما من الأفضل أن أبعثَ لكِ رسالة على المسنجر بصفحتي في ماي سبيس، عندها يمكنكِ ترك عنوانكِ هناك

Diz aqui que a sua morada é 754 Plymouth Way..
يظهر لدي عنوانكِ في 754 طريق بليموث هل هذا صحيح ؟

Verifiquei a tua morada, na Internet e não é esta.
وأين نحن بحقّ السماء؟ لقد تحققتُ من عنوان مسكنكِ، وهذا ليس عنوانكِ.

Obrigado por teres dado a tua morada aos polícias.
شكراَ لإعطائكِ عنوانكِ لرجال الشرطة

Então, vais enviar a tua morada a um canalizador?
إذن ، هل ترسلي عنوانكِ إلى سبّاك؟

Não me disseram nada além da tua morada.
لم يخبروني أي شيء عدا عنوانكِ.

Íamos mandar para a tua morada, mas já que estás aqui...
كنا سنرسله إلى عنوانكِ ولكن بما أنكِ هنا...

Porque não metes a tua morada aí?
لماذا لا تضعين عنوانكِ بعد ؟

Porque, o seu endereço estava no bolso dele.
لأنّ عنوانكِ كان في جيبه.

"Ouvi-te a dizer o teu endereço ao farmacêutico" enquanto eu comprava pó para os pés."
لقد سمعتك تقولين عنوانكِ للصيدلي بينما كنت أشتري بودرة لقدمي

Não disse que foste tu que os enviaste mas eles foram enviados do teu endereço de IP.
لم أقل أنّكِ فعلتي، لكن تم إرسالهم من عنوانكِ الشبكي.

Por sorte, eu tinha o teu endereço.
كم أنا محظوظة لحصولي على عنوانكِ

Não lhe posso contar. Dê-me a sua morada.
لا يمكنني التحدث عن ذلك أعطنِي عنوانكِ

Diz aqui que a sua morada é 754 Plymouth Way.
يظهر لدي عنوانكِ و هو 754 طريق بلايموث